Perfectly in Pieces | Tradução

17. Theo

Tal pai, tal filho.

Tal pai, tal filho.

Tal pai, tal filho.

Tal pai, tal mãe...

"Está me ouvindo, Theo? Eu amo você! Ainda amo você. Eu entendo. De fato, entendo. Eu vou ficar bem. Por favor, olhe para mim, Theo, por favor, por favor."

O flu abre e Draco entra correndo.

"Eu bati onde não seria crítico. Seu nariz e dois dedos estão quebrados. Uma de suas pupilas se rompeu. Esse é o item mais grave que precisa ser tratado." Theo não reconhece sua voz. Na verdade, ele reconhece, mas há muito tempo não a ouvia soar assim.

Ele observa enquanto suas mãos cobertas de sangue, cortadas e machucadas curam as feridas que criaram. Oh, a ironia.

Oh, a ironia de sua maldita vida.

E você achava que a cura era íntima...

A loira ao seu lado está tremendo incontrolavelmente enquanto ele olha para a garota novamente. Theo lhe entrega um Draught of Peace e começa a trabalhar no rosto dela.

Isso é um déjà vu...

Ela precisará de dittany e talvez de murtlap. Ele deve usar skele-gro antes ou depois da poção de deflação de hematomas?

"Skele-gro ou deflação primeiro, o que você acha?"

Ele se vira para ver o homem ao seu lado olhando de uma forma que ele não entende.

"Theo, você está bem?"

Ele sente o outro homem colocar a mão em seu ombro e apertá-lo gentilmente. Theo se contorce com o contato. Sentindo sua pele querer explodir com o toque.

"Tudo bem, qual deles?" Ele pergunta novamente.

"Skele-gro, Theo... eu... eu não sei o que dizer. Agradecer não parece certo, mas não dizer isso..."

"Não, não! Nós deveríamos. Você deveria estar agradecendo a ele! Confie em mim, tenho certeza de que parecia muito pior do que parecia. Malfoy, acalme-se; eu estou bem. Isso foi muito melhor do que os outros óculos".

Ele precisa que ela pare de falar.

"Draco, faça ela parar de falar."

"O quê?! Theo, não, por favor, me escute, por favor, não faça isso. Não faça isso com você. Eu entendo. Eu amo você. Eu o perdoo, então, por favor, perdoe-se, por favor, apenas..."

A voz dela sumiu, e ele sente seu corpo relaxar. Ele olha para cima e vê a boca dela ainda se movendo, mas não consegue mais ouvi-la.

"Obrigado."

Ela registra que ele não pode mais ouvi-la e, embora esteja sangrando por toda parte e tenha hematomas reais na maior parte da pele, ela se senta e dá um tapa no homem ao lado dele. Draco estremece e olha para ela com derrota, mas ainda mantém o amuleto ao redor de Theo para lhe dar o silêncio que ele tanto precisa desesperadamente.

Tal pai, tal filho.

Tal pai, tal filho.

Tal pai, tal filho.

Seus olhos se abrem para um quarto escuro, mas nenhum ar entra em seus pulmões. Não importa o quanto ele insista para que a boca, o nariz e os pulmões funcionem, eles não conseguem; não conseguem. O peso invisível em seu peito não permite isso.

O resto de seu corpo começa a entrar em pânico. Seus membros começam a tremer, suas mãos começam a tremer quando ele tenta levantá-las, mas não conseguem; não conseguem.