Biển đêm trông khác biệt. Nó lấp lánh ánh sáng mờ được phản chiếu từ mặt trăng, với những bóng mờ xám và sự hỗn loạn của màu xanh đậm. Thỉnh thoảng, trước khi chìm vào bóng tối, những tảng đá bị những đợt sóng nhỏ vỗ vào sẽ phá vỡ mặt nước phẳng lặng. Phía trên, tấm vải đen của bầu trời, điểm xuyết những đám mây hiếm hoi và những ánh sáng nhỏ lấp lánh, tạo thành không gian rộng lớn của bầu trời đêm. Cơn gió mát thổi qua Moby Dick, mang theo hương vị của muối và bạc hà.
Tôi sẽ không bao giờ quen với điều này.
Ace mỉm cười nhẹ nhàng, hít một hơi thật sâu.
Cậu hoàn toàn bị bao quanh bởi sự hùng vĩ—cảnh hoang dã của thế giới mới, niềm vui tự do dâng trào, sự ấm áp từ ngọn lửa của cậu và... cùng với vẻ đẹp của gia đình. Khi một cảm giác hỗn loạn dâng lên trong lòng, một cái gì đó trong cậu xoay chuyển. Cậu đã có... ừm, trước khi đến tân thế giới, cậu có gia đình, nhưng đó hoàn toàn là một tầng khác. Cậu nhóc đưa tay ra, đưa gần đến nơi cách lan can vài inch. Cậu từ từ nhấc ngón tay lên, gần như là một sự thử nghiệm.
Cậu không hiểu tại sao Râu Trắng lại muốn cậu trở thành một phần của họ. Vào khoảnh khắc cậu nắm lấy tay họ, họ gần như lao vào cậu, kéo cậu đi trong sự lo lắng được công nhận của họ ( không thể cưỡng lại được) cố gắng hòa nhập với cậu. Họ đã đặt ra những quy tắc ngầm cho cậu, anh em nào sẽ giải quyết vấn đề nào, đi đâu để tìm chỉ huy...
Ace thở dài.
Cậu biết rằng cậu mạnh mẽ nhờ sức lực của mình (mặc dù lại là sự yếu đuối đáng ghét), có lẽ đó là lý do duy nhất cậu thoát khỏi việc đối đầu với thuyền trưởng Râu Trắng mà không bị tổn thương. Nhưng đó là chuyện của ngày hôm qua. Bây giờ, cậu đứng trên bờ vực của một hành trình mới, nhưng lần này, gia đình ở bên cạnh cậu. Quan trọng nhất là, có cha ở bên cậu.
Tim cậu đập mạnh, và vị thuyền trưởng cũ phải hít một hơi thật sâu để làm dịu đi sự bất an trong lòng.
Tôi không hiểu. Cậu giơ tay ra. Chúng ta thật sự là một gia đình không, hay chúng ta chỉ tự gọi mình là gia đình? Tôi biết Râu Trắng nổi tiếng là sẽ bảo vệ gia đình mình mãnh liệt, nhưng...
Ace ngẩng đầu nhìn bầu trời, đôi mắt cậu đượm bóng tối.
Tôi không hiểu.
Đây không phải là câu hỏi mà cậu có thể hỏi, vì nó có thể gây ra sự xúc phạm. Khi cậu đã cô đơn suốt hơn 100 ngày, chỉ cần việc tự cô lập mình cũng đủ khiến tim cậu thắt lại. Cậu có thể hành động như một người anh em mà anh gọi là anh em không? Nếu cậu muốn, liệu cậu có thể... ngồi bên chân cha mình và nói lảm nhảm suốt cả ngày không? Trở thành một phần trong gia đình họ—điều đó có nghĩa là gì?
Cậu thậm chí không biết phải làm thế nào để trở thành một người em, và tệ hơn nữa, một người con!
Một cơn khát khao kéo tâm hồn cậu lại. Luffy, nếu em ở đây chỉ dẫn anh thì tốt biết bao. Em luôn biết cách điều khiển người khác, còn anh chỉ khiến họ sợ hãi mà thôi.
Ace vỗ tay lên chiếc cột gỗ trước mặt, cố gắng tạo ra sự kiên trì mà cậu biết sẽ cần trong những ngày tới. Cậu đã chọn con đường này. Cậu nhìn họ, khát vọng trong cậu mãnh liệt đến mức cậu muốn có được một phần nhỏ bé của họ, đến nỗi động lực không ngừng nghỉ của cha cậu bị lung lay, cho đến khi cậu suy sụp thảm hại dưới sức ép. Vì cậu không còn thấy được mục tiêu thúc đẩy cậu vượt qua cô đơn, khát khao sinh tồn và ý chí tiến lên, cậu phải tìm ra một mục tiêu mới.