Кайфэн. Записки о необычайном

Глава 11. Постриг. Часть 2

Получив новости от Хунлуань, Чжань Чжао не стал медлить, и они отправились в путь почти сразу же — к счастью, монастырь Цинцюань находился не слишком далеко от Кайфэна, и, выехав в полдень, к заходу солнца они добрались до гор.

Осень была на исходе, с наступлением сумерек сильно похолодало, а в горах холод ощущался ещё сильнее, и чем выше они поднимались, тем сильнее дул ветер. Хунлуань замёрзла так, что зубы стучали, и Чжань Чжао, заметив это, тут же остановился, огляделся вокруг и указал на подветренную впадину.

— Быстро проделав столь долгий путь, я немного утомился. Барышня Хунлуань, давайте передохнём здесь немного?

Девушка замерла, сразу разгадав его мысли, и признательно кивнула.

— Полагаюсь на вас, господин Чжань.

Они устроились в намеченном месте. Чжань Чжао сгрёб в кучу упавшие ветки и сухие листья и развёл костёр. Пламя весело плясало, распространяя вокруг тепло. Переведя дух, Хунлуань отогревала руки у огня, потирая их.

— В этом году как будто ещё холоднее, чем в прошлом.

— А по-моему, терпимо, — улыбнулся Чжань Чжао. — Просто вы, барышни, слабы телом, вот и боитесь холода.

— Господин Чжань, да разве я боюсь холода? — со смехом возмутилась Хунлуань. — Вы ещё не знаете, до чего боится холода наша глава Дуаньму.

Чжань Чжао как раз подбрасывал ветки в костёр, и когда услышал такие слова, рука его невольно замерла, он выпрямился, чтобы посмотреть на девушку.

— Вот как? Почему же она так боится холода?

Вообще-то он и так прекрасно знал, что Дуаньму Цуй — мерзлячка, но, сам до конца не понимая почему, надеялся, что Хунлуань расскажет ещё что-нибудь о ней, поэтому притворился, будто не знает.

Хунлуань переживала, что Чжань Чжао будет с ней скучно, и потому, видя его заинтересованность, ужасно обрадовалась.

— Сама я тоже от других последователей слышала. Говорят, в давние времена старейшина Инчжоу хотел отправить главу Дуаньму в земной мир ловить демонов, а она ни в какую не соглашалась. Старейшина просил её несколько раз, но глава горячилась: «Рассказывают, всем суждено умереть, и нет ничего тяжелее горы Тайшань и ничего легче, чем погибнуть от холода. Если я замёрзну насмерть, разве не стану посмешищем всех трёх миров?» Ничего не понимая, старейшина спросил, откуда же она такое взяла, на что глава Дуаньму ответила: «Разумеется, из «Исторических записок» Сыма Цяня».