Permítanme comenzar este capítulo deseando un Feliz Año Nuevo a todos. Espero que todos tengan al menos un año decente. Me alegra que no me haya llevado dos meses terminar este capítulo, aunque es un poco más corto.
:)
Desearía que este capítulo fuera uno de los más alegres, pero lamentablemente este es el lugar en el que la cosa se pone seria oficialmente en la casa de Kazumi y Azula.
Dicho esto siniestramente, ¡comencemos este capítulo!
Al contrario de lo que mucha gente común podría pensar, su papel como princesa de la Nación del Fuego le dejó muy poco tiempo libre para ella misma. Esto fue especialmente cierto cuando se convirtió en la Princesa Heredera y heredera al Trono con Zuko desterrado, lo que hizo que su padre centrara toda su atención en prepararla para el trono, por lo que no le quedaba mucho tiempo para ella misma la mayoría de los días, ya que tenía una agenda apretada que incluía lecciones de economía, agricultura, política, historia, Fuego Control y una gran cantidad de otras materias. Claro, disfrutaba refinando su Fuego Control, pero incluso el pequeño disfrute que podía obtener de eso fue fácilmente superado por su padre, presionándola para que lo hiciera mejor cada vez.
Como tal, Azula nunca tuvo tiempo para desarrollar pasatiempos reales o cosas que encontrara genuinamente relajantes. Lo máximo en lo que puede pensar es en disfrutar de un lindo día en el spa, donde los sirvientes le lavarían el cabello, le harían las uñas y disfrutaría de un agradable masaje para deshacerse de parte del estrés que había estado sintiendo. El palacio contaba con el mejor personal que la nación podía ofrecer, por lo que siempre era un gran día para ir al spa. Pero esos días tendían a ser bastante raros para ella y su padre incluso en un momento consideró cerrar el spa porque originalmente fue construido para el placer de la Dama del Fuego, pero Azula logró convencerlo de que sería demasiado problemático cerrar el spa y deshacerse de todo el personal.
Ahora que estaba viviendo la vida de una Navegante Espiritual, se encontró con mucho tiempo libre para relajarse. Solía haber mucho tiempo de inactividad entre misiones, ya que los informantes de Kazumi a veces podían tardar un poco en encontrar noticias de la actividad espiritual. Aunque teniendo en cuenta las consecuencias de su última cacería espiritual, tal vez fue lo mejor que no emprendieran ninguna misión nueva hasta que Kazumi se recuperara por completo.
Y fue gracias a este tiempo libre que Azula pudo mejorar su técnica de tallado en madera, que Kazumi le enseñó. La actividad fue bastante divertida por sí sola, ya que le proporcionó a Azula algo que hacer con sus manos. Claro, algunos de sus trabajos anteriores no fueron exactamente los mejores, ya que todo lo que podía hacer eran formas bastante básicas, pero había mejorado mucho en el tallado en madera con el tiempo.
Está bien, igual que la última vez. Tómatelo con calma y tranquilidad.
Azula estaba sentada en el porche de la casa intentando recrear el símbolo de la Nación del Fuego a partir de un bloque de madera nuevo. Se suponía que esto sería más bien una práctica, ya que siempre existía la posibilidad de cometer un error durante el proceso de tallado. Tira y Serenity estaban allí observándola con ojos medio atentos mientras la otra mitad de su atención estaba centrada en la comida que tenían frente a ellas en lugar de en su tallado de madera. Eso estaba bien, podía aprovechar la paz y la tranquilidad para concentrarse en su tallado. Había descubierto que era un proceso delicado y lento, uno en el que era necesario avanzar a su propio ritmo o, de lo contrario, interrumpiría todo el flujo.

ESTÁS LEYENDO
Hazme sentir
SpiritualEsta es una traducción sin fines de lucro, todo el crédito al autor: Angel Wraith Después de que Azula huyó al Valle del Olvido, quería acabar con todo. Pero luego, una mujer la toma bajo su cuidado cuando encuentra a la princesa caída en desgracia...