Permítanme comenzar este capítulo diciendo que siento mucho que me haya llevado casi dos meses. El bloqueo del escritor me afectó mucho y no sabía qué hacer con este capítulo, además de cosas de la vida real que me mantuvieron ocupada.
Pero ahora podemos adentrarnos en la discusión entre Kazumi y Azula sobre dejar de ser repentinamente Navegantes Espirituales, algo que estoy totalmente seguro que no va a salir terriblemente mal en el futuro.
:PAG
Dicho esto, ¡comencemos el capítulo!
Azula tardó un instante en comprender lo que Kazumi acababa de decir. Casi pensó que era solo una broma de mal gusto, pero la expresión de Kazumi le indicó que hablaba en serio. No era una broma, no bromeaba en absoluto. Azula ya conocía a Kazumi lo suficiente como para no detectar ningún sentido del humor ni broma en el tono de su mentora al pronunciar esas palabras que resonaron en su mente.
Dejen de ser navegantes espirituales.
Eso era algo que Azula nunca hubiera pensado escuchar de Kazumi de entre todas las personas.
"¿Q-Qué? ¿Qué estás diciendo, Kazumi?" Azula preguntó para aclarar, un poco sorprendida por la repentina decisión de Kazumi.
-Creo... creo que deberíamos dejar de ser Navegantes Espirituales -repitió Kazumi-. Este trabajo es peligroso, Azula, más de lo que imaginas. La voz de Kazumi era temblorosa y había un miedo en sus ojos que Azula solo había visto en el templo espiritual.
-Sé lo peligroso que puede ser este trabajo, Kazumi. -Azulá intentó refutar, pero vio que Kazumi no se movía de su posición.
-No. No conoces a Azula -la voz de Kazumi lo decía con certeza-. Solo llevas un par de meses como navegante espiritual, has tenido suerte de no tener que ver los peores espíritus con los que lidiamos. Pero están ahí fuera y son mucho más letales que los que hemos encontrado.
Azula no pudo evitar sentirse un poco herida por eso, al ser tratada como una niña ignorante. Azula era consciente de que técnicamente seguía siendo una niña, ¡pero aun así!
"K-Kazumi, ¿no crees que te estás precipitando un poco?" Azula intentó usar su lógica para intentar evitarlo. Todo parecía demasiado repentino e inesperado como para que pudiera encontrar un argumento sólido, pero esto fue lo mejor que se le ocurrió con tan poca antelación. "O sea, acabamos de recibir una misión y ahora decides cancelarla de repente. ¿No te parece un poco impulsivo?"
"Quizás, pero... llevo un tiempo pensando en esto, Azula", explicó Kazumi con una expresión de conflicto. No está segura de si las palabras de Azula la afectaron un poco, ya que su expresión era difícil de interpretar, pero claramente había conflicto. "Después de lo que pasó en la última misión en el Templo del Espíritu... no estoy segura de que podamos permitirnos pasar por eso otra vez. Si hubiéramos tenido un poco menos de suerte que ese espíritu..."
Kazumi no terminó su explicación pero Azula entendió el mensaje.
Y fue entonces cuando Azula se dio cuenta de la fuente de su miedo. Claro, el templo espiritual donde ese maldito espíritu torturaba a Kazumi con alucinaciones e ilusiones de su pasado. No es de extrañar que Kazumi insistiera en que dejaran de ser navegantes espirituales de repente; sus peores temores se habían hecho realidad y recibió un recordatorio directo de su pasado. Eso haría dudar a cualquiera, incluso a ella misma.
ESTÁS LEYENDO
Hazme sentir
EspiritualEsta es una traducción sin fines de lucro, todo el crédito al autor: Angel Wraith Después de que Azula huyó al Valle del Olvido, quería acabar con todo. Pero luego, una mujer la toma bajo su cuidado cuando encuentra a la princesa caída en desgracia...
