Este capítulo tardó un poco más de lo esperado, pero creo que estuvo bien. Espero que haya valido la pena la espera.
Es cierto que no ocurre gran cosa en este capítulo, ya que sirve de preámbulo para el siguiente, cuando la cacería realmente comienza. Kazumi también tiene una escena en la que, diría yo, reacciona de forma muy razonable al descubrir que Azula se ha ido sola a cazar un espíritu oscuro, lo cual es literalmente su peor pesadilla. Estoy seguro de que lo manejará con calma y sensatez, sin caer en el pánico.
(Ella no es)
Dicho esto, ¡comencemos este capítulo!
El Bosque Olvidadizo no era el tipo de lugar que uno querría recorrer de noche. No solo el terreno es peligroso para cualquier viajero inexperto, sino que el bosque está repleto de animales y fauna peligrosos que acabarán rápidamente con cualquier viajero ingenuo cuyo cuerpo jamás será encontrado en la oscuridad del bosque. Y así de peligroso era el bosque durante el día, la noche lo hacía aún más peligroso para el viajero promedio.
Afortunadamente, Azula era una viajera fuera de lo común, pues ya se había acostumbrado a navegar por el bosque tanto que podía hacerlo incluso de noche. Kazumi la había entrenado exhaustivamente para moverse por el bosque con seguridad sin que ninguno de sus peligros la frenara. Azula había memorizado hacía tiempo la ruta para llegar a Hira'a y, desde allí, el camino que la llevaría a la aldea.
Serenity emitió un suave sonido que atrajo la atención de Azula hacia su lado, tirando suavemente de las riendas para evitar que el caballo avestruz se cortara con una rama particularmente afilada y unas espinas de un arbusto. Azula encendió una pequeña llama con la mano derecha y la usó para iluminar el camino mientras tiraba suavemente de las riendas para guiar a Serenity. El bosque estaba muy oscuro y, con la luz, no podía ver mucho más allá de unos pocos metros. Pero Azula ya se había familiarizado con la ruta de salida, así que, según sus cálculos, ya estaba a medio camino de salir.
Mientras Serenity avanzaba lentamente por el camino que Azula la guió, la aprendiz de navegante espiritual repasó el plan en su cabeza.
Cuando llegue al camino, dirígete inmediatamente al pueblo e intenta seguir el rastro del espíritu oscuro antes de que llegue al pueblo vecino. Explora al espíritu oscuro, destrúyelo y regresa a casa cuanto antes antes de que Kazumi se preocupe demasiado por mí.
Era, sin duda, un plan sencillo para ella, pero el mejor que se le ocurrió en tan poco tiempo. Aunque la imagen de una Kazumi preocupada se le quedó grabada en la mente un rato, trayendo consigo algunos sentimientos incómodos que había estado reprimiendo mientras lo hacía.
Sintió una punzada de culpa en el corazón por desobedecer a Kazumi de esa manera. En el palacio, la idea de desobedecer a su padre de esa manera jamás se le habría pasado por la cabeza, pero se debía más al miedo que a lo que siente ahora, que era culpa por actuar contra Kazumi de una manera que la preocuparía mucho. En parte, se sentía mal por preocupar a Kazumi e ir en contra de sus deseos, pero no podía quedarse de brazos cruzados sabiendo que podía hacer algo. Iba en contra de todo lo que la caracterizaba como persona y como Navegante Espiritual.
Azula comprendió el origen de Kazumi, sus miedos de resultar herida y morir en una misión. Podía ver de dónde provenían los miedos de Kazumi, después de que el incidente en el Templo del Espíritu los reforzara gracias a ese maldito espíritu y causara todo esto.
ESTÁS LEYENDO
Hazme sentir
SpiritualEsta es una traducción sin fines de lucro, todo el crédito al autor: Angel Wraith Después de que Azula huyó al Valle del Olvido, quería acabar con todo. Pero luego, una mujer la toma bajo su cuidado cuando encuentra a la princesa caída en desgracia...
