Lamento mucho que este capítulo haya tardado tanto en salir, pero es muy difícil escribir sobre las emociones cuando apenas puedo manejarlas en la vida real. Espero que nada en este capítulo suene demasiado apresurado o extraño, especialmente cuando se trata del lado emocional de las cosas.
Este capítulo es en el que finalmente volvemos con Azula y Kazumi para ver cómo están. Spoilers: No muy bien.
Dicho esto, ¡comencemos este capítulo!
Habían pasado dos días desde que regresaron de su última cacería espiritual, pero la atmósfera sombría que los había estado plagando desde que dejaron el Templo de los Espíritus todavía continúa preocupándolos, ahora se cierne sobre la casa como una sombra oscura. Azula estaba cada vez más preocupada por el estado de su mentora, quien apenas había hablado durante el viaje de regreso al Bosque Olvidadizo y cuando regresaron había pasado casi todo el día encerrada en su habitación. Salió para cocinar comidas y demás, pero además de eso, Kazumi pasó los últimos días simplemente acostada en su habitación.
Y la ex princesa jura que a veces puede escuchar el débil sonido del llanto que viene de dentro de la habitación de Kazumi. La hizo sentir triste que Kazumi estuviera sufriendo así y quería acercarse a ella, pero no sabía cómo hacerlo. Kazumi siempre fue quien se acercó a ella en momentos de necesidad, pero ella no sabía cómo hacerlo a cambio. Azula estaba muy preocupada por Kazumi. Nunca había visto a su mentora así antes, siempre había parecido tan inquebrantable e inquebrantable frente a cualquier desafío que se le presentara.
Como un dragón fuerte y poderoso que era imparable ante cualquier amenaza... sin embargo, ese espíritu logró golpear a Kazumi con fuerza mentalmente hablando, haciéndola retroceder a este tipo de estado. Llenó a Azula de ira hacia ese maldito espíritu y quiso quemarlo vivo una segunda vez para vengarse de lo que le hizo a Kazumi, pero no podía concentrarse en eso ahora cuando tenía problemas más grandes de los que preocuparse que algún maldito espíritu oscuro.
¿Qué podría haber mostrado el espíritu para que Kazumi se pusiera así? Si era algo parecido a lo que intentó mostrarme para derribarme, entonces dudo que fuera algo bueno. Pero las ilusiones fueron completamente ineficaces contra mí porque las rechacé al instante, tanto cuando el espíritu intentó usar la técnica de la zanahoria como la del palo contra mí. ¿Qué podría haber revivido Kazumi para que se pusiera así?
Que Kazumi se haya desmoronado tanto... Casi le recordó a cuando conoció a Kazumi por primera vez hace todos esos meses. Azula sintió que había sido hace una vida cuando conoció a Kazumi por pura coincidencia después de huir de Hira'a y su inútil excusa de madre. No puede imaginar qué le habría pasado si Kazumi no la hubiera encontrado esa noche. Probablemente habría muerto de una infección o se habría congelado por la exposición a los elementos.
En ese momento, Azula estaba alimentando a Tira y Serenity. Normalmente Kazumi estaría con ella, pero... tal como están las cosas, Azula no quería molestarla. No es como si alimentar a los dos animales fuera particularmente difícil ahora que se han acostumbrado un poco a ella.
"Come, Tira, tú también, Serenity". Azula colocó suavemente los cuencos de comida en el suelo delante del tigre y el caballo avestruz para que los consumieran. Los dos animales se acercaron a los cuencos y comenzaron a comer a un ritmo lento pero constante. Azula no sabía cómo, pero de alguna manera podía sentir que los dos animales no estaban de muy buen humor, parecían tristes y no hacía falta que Azula fuera inspectora para darse cuenta de cuál era esa razón.
ESTÁS LEYENDO
Hazme sentir
SpiritualitéEsta es una traducción sin fines de lucro, todo el crédito al autor: Angel Wraith Después de que Azula huyó al Valle del Olvido, quería acabar con todo. Pero luego, una mujer la toma bajo su cuidado cuando encuentra a la princesa caída en desgracia...