Hojas de Hierba Walt Whitman

Cuando supe al cabo del día

CUANDO SUPE AL CABO DEL DÍA

(When I heard at the close of the day)

Cuando supe al cabo del día cómo mi nombre había sido

recibido con aplausos en el Capitolio, la noche que

sobrevino no fue de felicidad para mí,

Y cuando anduve de jarana o cuando mis planes no se

cumplieron, no fui feliz,

Pero, el día en que abandoné el lecho al amanecer, con el

sentimiento de una salud perfecta, fresco, cantando,

aspirando el hálito del otoño en sazón,

Cuando vi a la luna llena descender pálida en el oeste para

desaparecer en la claridad de la mañana,

Cuando vagué solitario por la playa, desnudo me bañé,

con las olas frías y vi la salida del sol,

Y cuando pensé que mi amigo querido, mi amante, se aproximaba,

¡oh!, entonces fui feliz,

Entonces cada ráfaga fue más fragante y en todo aquel día

mi comida me sustentó más, y el hermoso día transcurrió

mejor,

Y el siguiente transcurrió con igual regocijo, y en el siguiente,

al anochecer, llegó mi amigo,

Y en la noche aquella, cuando todo estaba silencioso, escuché

el lento y continuo fluir del agua por la ribera,

Yo escuché el susurro del líquido en las arenas, cual si murmurara

congratulándome,

Porque aquel que yo más amo dormía tendido a mi vera,

bajo las mismas cobijas, en la fría noche,

En el silencio, al claror de la luna otoñal, su rostro vuelto

estaba hacia mí,

Y su brazo rodeaba mi pecho y esa noche yo fui feliz.