Hojas de Hierba Walt Whitman

Lleno de vida, ahora

LLENO DE VIDA, AHORA

(Full of life now)

Lleno de vida ahora, compacto, visible,

Yo cuarenta años vividos, el año ochenta y tres de los

Estados,

Al hombre que viva a un siglo de aquí, o dentro de cualquier

número de centurias,

A ti, que no has nacido aún, te dirijo estos cantos.

Cuando leas esto, yo que ahora soy visible, me habré vuelto

invisible,

Entonces tú serás compacto, visible, y realizarás mis poemas,

volviéndote hacia mí,

Imaginando cuán dichoso sería yo si pudiese estar contigo

y ser tu camarada:

Haz como si yo estuviera contigo. (No lo dudes mucho,

porque yo estoy ahora contigo.)