Ready To Run // h.s (italian translation)

Thirteen.

Thirteen.

.

.

Mia

.

.

Prima che potessimo anche iniziare a dirigerci al negozio di animali, fummo entrambi fermati da un gruppo di fan di Harry. Provai a stare in disparte il più possibile e a lasciar loro il tempo di parlare con Harry mentre facevano a turno a farsi le foto con lui.

"Harry, ti amo tantissimo." Una ragazza disse, avvolgendo le braccia intorno a lui. Sorrisi ma poi notai che lei stesse esplicitamente annusando il profumo di Harry, facendo del suo meglio per capire quale fosse la sua colonia. Combattei contro la mia urgenza di ridere mentre loro facevano la foto e la prossima ragazza si avvicinò a lui.

"Oh mio Dio, sei reale." Piagnucolò la ragazza. La sua voce tremava mentre parlava, ma lui sorrise semplicemente e la abbracciò. "Non tagliarti mai i capelli, ti prego."

"Non lo farò." Lui rise. "È stato un piacere conoscerti."

"Se ti tagli i capelli, solo tipo, mandami un email o qualcosa del genere." Lei continuò. "Poi, puoi seguirmi su twitter? Il mio nome è larryshipper492." Questa volta non riuscii a fare a meno di ridere.

"Scusa." Dissi, mentre mi coprii la bocca con le mani.

"Chi è lei, Harry?" Chiese un'altra ragazza. Mi congelai nel mio posto vicino ad Harry e lo guardai brevemente mentre la mia testa cercò di trovare qualcosa di credibile. Non ci eravamo preparati una risposta. Ciao, sono una sposa fuggitiva che Harry ha salvato e ora stiamo facendo un avventuroso viaggio su strada insieme? Suonava tanto da fanfiction dozzinale.

"Sono sua cugina di secondo grado." Sorrisi.

"Oh." Disse larryshipper492. "Allora perché sei Americana? Non dovresti avere un accento Inglese?"

"Lei, uh, vive qui da quando era piccola." Harry mentì rapidamente. "Sto solo visitando la mia famiglia, facendo il turista." Mi morsi il labbro mentre guardai le loro reazioni. Sembrava che tutte stessero credendo a quello che abbiamo detto, ma queste erano anche le ragazze che credevano che Louis avesse messo incinta una ragazza.

"Oh, ha senso." Disse una ragazza. "Quindi, voi due siete tipo roba da incesto?"

La mia faccia divenne rossa come un pomodoro. Non dovevo nemmeno guardarmi allo specchio per vederlo, riuscivo letteralmente a sentire il calore affluire alle mie guance e speravo che non la prendessero come una risposta. Harry rise e negò immediatamente mentre io tenni la bocca chiusa. Poi lui cercò di orientare la conversazione verso un altro argomento per cercare di diminuire il mio imbarazzo.

"Beh, è stato bello parlare con voi. Dobbiamo andare ora!" Harry salutò.

"All the love." Mormorai mentre ci girammo e iniziammo a camminare verso il negozio di animali.

Harry scoppiò a ridere non appena fummo abbastanza lontani. Dovevo ammetterlo, la cosa dell'incesto era effettivamente divertente. Mi ritrovai a ridere insieme a lui mentre passammo davanti a dei negozi con luci luminosi e t-shirt con disegni provocanti.

"Incesto? Hanno dei filtri queste ragazze?" Chiesi.

"No, davvero non li hanno." Scosse la testa. "Alcune ragazze europee effettivamente premono il loro seno sulla nostra macchina. L'ultima volta che è successo è stata quando avevo diciotto anni, quindi ovviamente mi andava assolutamente bene." Gli diedi uno schiaffo sul petto.

"Non sono più in quel modo!" Si difese. "Rispetto le donne. All the love, ricordi?"

"Oh Signore, ti prego no." Gemetti.