Captured Hearts [Tradução p/Português]

Capítulo 10

"Sabem horrivelmente mal."
"Não me faças bater-te de novo." Kol sorriu e ligou o limpa-vidros, sacudindo a água da chuva do vidro. Bonnie suspirou e encostou-se. "Não acredito que não gostas de copos manteiga de amendoim."
"Não gosto de manteiga de amendoim."
A boca de Bonnie caiu, e ela torceu-se no seu lugar para conseguir olhar para ele. Ela bateu na sua nuca e a sua cabeça tombou para a frente, fazendo-o rir. "O que é que se passa contigo?" ela reclamou. "Que tipo de pessoa é que não gosta de manteiga de amendoim?"
"Não sei. Alguém que seja alérgico?"
"És alérgico a manteiga de amendoim?"
"Não me parece," Kol encolheu os ombros e sorriu para ela, recostando-se na cadeira. "Nunca tentei até agora."
"Porque não sabes como viver," Bonnie resmungou enquanto voltava à posição anterior, apoiando os pés no painel do carro e dando outra dentada no seu pedaço de céu. Ela olhou pela janela, observando enquanto a terra era martelada pela chuva forte. "Onde é que estamos?"
"A algumas horas de Chicago." A voz do Kol era lenta e rouca, e ele aclarou a garganta.
"Estás cansado ou assim? Podemos parar para o pequeno-almoço e uma cama se quiseres?"
"Não," Kol abanou a cabeça. "Estou bem."
"Conduzir quando se está cansado causa mais acidentes do que conduzir bêbado, sabias?"
Kol suspirou, "Para humanos, sim. Vampiros, não."
"Okay," Ela encolheu os ombros, "Seja o que for."
"Bonnie," Kol começou lentamente, mas mantinha os olhos fixos na estrada. " Quero falar sobre o que aconteceu em Chicago."
"Preciso da casa de banho." Bonnie disse rapidamente, mudando de assunto.
Kol olhou para ela com uma sobrancelha erguida. "O que?"
"Pois," Ela acenou e apertou as suas pernas. "Podemos parar? Por favor?" Kol deu-lhe um olhar que a fez sentir doente por dentro, e com um grunhido suave de irritação, ele pressionou o pé contra o pedal, abrandando a velocidade. Quando ela abriu a boca para protestar, ela viu uma estação de serviço à distância. Ela olhou para ele, mas ele permanecia a olhar em frente. Os seus dentes estavam cerrados e ele agarrou o volante com tanta força que Bonnie tinha medo que ele pudesse parti-lo. Ela não o tinha chateado assim tanto, tinha? Kol encostou junto à estação e desligou a ignição e encostou-se para trás no banco, sem proferir uma única palavra. Bonnie observou-o durante alguns segundos, e finalmente engoliu e desapertou o cinto.
"Já volto." Ela disse apressadamente e saiu do carro, dirigindo-se a uma pequena cabana que dizia "CASA DE BANHO" com tinta fraca. Ela olhou por cima do ombro e ela estava quase à espera que Kol a tivesse abandonado. Ele não tinha. Ele continuava no carro, olhando para o nada. Bonnie mordeu o lábio inferior e empurrou para abrir a porta, entrando na casa de banho. Ela lamentou-se enojada e colocou uma mão no nariz devido ao cheiro a esgoto. "Uhg, isto é nojento." Ela reclamou e ficou em frente ao lavatório. Ela considerou sair para fora, mas ela não conseguia enfrentar Kol de novo. Ainda não. Após um minuto ela baixou a mão e olhou para o espelho. Respirou fundo e olhou para baixo, ligando a torneira. "Okay, Bonnie. Apenas fala com ele. Diz-lhe como te sentes. Não sejas uma galinha."
Ela ouviu um suave pigarrear atrás de si e virou-se. O seu corpo bateu contra a parede com impacto barulhento, e ela gritou de dor enquanto umas mãos se enrolavam em volta da sua garganta. Bonnie bloqueou e tossiu e tentou gritar quando um pó foi pressionado no seu nariz. "Tens sido uma bruxa má," O homem assobiou, mas estava a sorrir. Ele arreganhou, mostrando as presas. "Klaus tens andado à tua procura." Ela tentou gritar, mas era inútil com a mão dele em volta da sua garganta. Os seus pés deixaram o chão, e lágrimas quentes picavam os seus olhos. Bonnie chutou, e olhou nos seus olhos, deixando a magia envolver o seu corpo. Ela respirou fundo, e esperou que resultasse, mas a magia não deixava o seu corpo. Ela sentia-a a borbulhar na sua pele, tentando escapar. Moveu-se, enrolando-se no seu cérebro, fazendo com que uma gota de sangue escapasse do seu nariz.
"Devia ter-te dito antes," O homem sorriu, os seus olhos dourados. "Klaus chamou a tua mãezinha para um favor. Ela conhece uma erva que acaba com a magia de uma bruxa por um tempo." Bonnie engasgou-se e ela levou as mãos à garganta. "Onde está Kol Mi-"
Bonnie gritou enquando sangue se espalhava pela sua cara e ela caiu no chão com os seus olhos fechados. Quando ela os abriu, o corpo do híbrido estava estendido no chão. A sua cabeça estava separada do seu corpo. "Desculpa," Kol desculpou-se, e deixou a cabeça cair no chão. "Devia ter apenas partido o seu pescoço."