Living With The Bad Boy PL ✔️ [ tłumaczenie PL]

▲ Synopsis ▲

Bronte Davis to złote serce Worthington High.Cechuje ją charyzmatyczna i sympatyczna osobowość oraz chęć pomocy każdemu. Nie trudno więc zrozumieć dlaczego każdy ją kocha.

Każdy, z wyjątkiem Blake'a Parkera; szkolnego nieuprzejmego i aroganckiego Bad Boy'a. I to również nie jest trudne do zrozumienia. O ile Blake jest wredny, podły i egoistyczny o tyle Bronte jest dobra, pomocna i czuła.

Więc co stanie się kiedy Bronte zostanie zmuszona do mieszkania w domu Blake'a dopóki jej rodzice nie wrócą z delegacji z Afryki? Wraz z nagłą determinacją dziewczyny by zaprzyjaźnić się z aroganckim Bad Boy'em możecie wyobrazić sobie różne możliwości.

Nie wykluczając dwustronnej chęci rozprucia sobie gardeł.

Późne nocne konwersacje, bezlitosne psikusy, stałe kłótnie i sekrety które czekają by wyjść na światło dzienne. To cud że ta dwójka się nawzajem nie pozabijała..jeszcze.

Jednak z drugiej strony, przeciwieństwa się przyciągają.

                                                                                     * * *

Jest to tłumaczenie opowiadania "Living With The Bad Boy" autorstwa crazycliche.

OD AUTORKI!

Cześć ludzie! Mam nadzieję, że będziecie czerpali przyjemność z czytania LWTBB, ale zanim przejdziecie do lektury, chciałabym wyjaśnić parę spraw i niejasności.

1. Bronte's name is pronounced Bron-tee. Like key, tree, pee-pee, sea, etcetera. 'Bront' is her nickname. If you don't like her name, that's not my problem.

Imię Bronte wymawia się Bron-ti, jak ki, tri, pi-pi, si, i tak dalej. 'Bront' to zdrobnienie. Jeśli nie podoba ci się jej imię to nie mój problem.

(Tylko pierwszy punkt został tak przedstawiony, mam nadzieję, że jest to jak najbardziej zrozumiałe)

2. Bądź wyrozumiały. Bronte jest dobrą osobą i pomimo iż jej infantylność może być irytująca, jest dobry powód, dla którego zachowuje się jak zachowuje, więc nie oceniaj jej zbyt szybko. Jeśli cię to pocieszy, w ciągu opowiadania zajdą zmiany w jej zachowaniu. Ponadto, jestem nadopiekuńcza wobec niej, ponieważ jest dla mnie jak córka. Więc jeśli nie chcesz doświadczyć mojego gniewu, staraj się nie pisać nieprzyjemnych komentarzy na jej temat. Żartuję oczywiście (nie, nie żartuję).

3. Na pewno znajdzie się kilka błędów w tym opowiadaniu, więc proszę, jeśli jakiś zauważysz, zwróć mi uwagę, bym mogła to poprawić. Wystarczy jeden raz.

4. To beztroskie, urocze, wesołe i zabawne opowiadanie, więc jeśli oczekujesz mrocznego, tajemniczego i treściwego opowiadania, nie jest ono dla ciebie. Ale to nie znaczy, że nie możesz go przeczytać. Jeśli kogoś zawiodłam, przepraszam, ale nie piszę opowiadań tego typu.

5. Bronte nie jest głupia.. Dobrze, może ma kilka facepalmowych momentów, ale stając w jej obronie, muszę zaznaczyć, że zaplanowałam je wszystkie dla ciebie.  Więc nie pisz wrednych komentarzy i podziękuj za jej głupotę, bo ona właśnie sprawia, że opowiadanie jest ciekawe.

6. Jestem tu tylko żeby dobrze się bawić, więc nie miej do mnie pretensji o nierealistyczną i typową fabułę. Napisałam to opowiadanie w głównej mierze dla siebie, więc wy wszyscy książkowi krytycy możecie spadać, bo nie jesteście tu mile widziani. Wydaje mi się, że nie wszyscy zdają sobie sprawę, z tego jaką moc mają słowa.. Nie jestem odporna na wredne komentarze, tylko dlatego, że moje opowiadanie ma kilka wyświetleń.

7. Jeśli nie wiesz co to sarkazm, przepraszam, ale prawdopodobnie nie zrozumiesz 90% tego opowiadania. Pracuję nad przetłumaczenia go dla wszystkich 'dosłownych czytelników' <3 ( Jeśli wziąłeś to na poważnie, przepraszam. To również był sarkazm.)

8. Proszę, nie kopiuj tego opowiadania. Mam żonę i trójkę dzieci.

Miłego czytania!

-M

Aktualizacja: 08.09.2017