Rude [H.S] Russian translation

8

«Гарри, что ты здесь делаешь?»

«Я сказал, что мне нужна твоя помощь!» я вышла и закрыла за собой дверь, надеюсь Натан ничего не заметит.

«В чем?»

«Ну, моя сестра, Джемма. Она скоро сюда приедет», я улыбнулась.

«О, ты больше не будешь скучать по дому».

«Ты думаешь, что это хорошо?» я растерянно посмотрела на него. «Это плохо! Она вечно подшучивает над тем, что я один».

«Почему? Быть одному так плохо?»

«Нет, но все мои предыдущие отношения были не удачными и заканчивались очень быстро, она думает, что я неудачник в любви и что у меня даже нет девушки», он закатил глаза. «Поэтому, когда она позвонила и сказала, что едет сюда, она еще добавила, что я одинок и у меня не будет девушки».

«Ну и что? Это нормально, она просто завидует тебе, Гарри. Она говорит это, чтобы позлить тебя».

«Э, нет! Я не переживаю о ней так, как переживаю о маме». Я растерянно посмотрела на него, я так запуталась. Что плохого в том, чтобы быть одному? В смысле, это же не значит, что он одинок. Похоже, его сестра думает также, как Эшли. Но я все еще не понимаю, что это все значит, что мне делать со всеми этими проблемами.

«Что с твой мамой?»

«Она будет переживать и звонить мне каждый день. Она думает, что я до сих пор переживаю из-за расставания с моей бывшей. Хотя, по-правде, это я порвал с ней». Ого, похоже, у него давно нет ни с кем отношений, и те были совсем неудачными.

«Гарри, это не такое уж и большое дело». Он покачал головой, не соглашаясь. «Что я могу сделать?»

«Мне нужна твоя помощь».

«Ты сказал тоже самое и я повторю вопрос, В чем?» он ухмыльнулся.

«Мне нужно, чтобы ты претворилась моей девушкой всего лишь на несколько часов». Я была в шоке, как будто весь мир остановился, когда он сказал это. Это не такое уж и большое дело, чтобы так переживать, ему не нужна подставная девушка или что-то еще. Даже если так, почему он не попросил любую другую девушку?

«Ева?» Гарри посмотрел на дверь, а я повернулась и увидела маленькую фигуру напротив. Натан посмотрел на Гарри и потом нахмурился. «Ты идешь?» его голос был тихим, иногда он стеснялся, когда встречал новых людей.