Rude [H.S] Russian translation

12

«П-привет», нервно сказала я. Гарри сказал, что она приедет на выходных, а не сегодня! Я даже выгляжу ужасно, и то, что на мне сейчас надето совсем не производит никакого впечатления.

Она засмеялась и села на диван. Я стояла как немая и не произнесла ни слова, она похлопала рядом с собой, чтобы я села. «Я не кусаюсь», сказала Джемма.

Я хмыкнула и села рядом с ней. Не знаю почему, я нервничаю, это Гарри должен сходить с ума. Может быть поэтому он и позвонил, ну конечно. «Итак, как давно вы встречаетесь с Гарри?» Черт!

Гарри не сказал мне, что говорить в этом случае, в смысле, что если он уже сказал ей, что мы встречаемся месяц или год. Я не хочу рушить это, но и не знаю, что ответить.

«Разве Гарри не сказал тебе?»

«Неа. Гарри ничего мне не говорил, потому что когда я позвонила ему, он удивил меня тем, что у него есть девушка».

«А почему же ты удивлена?» я включила дурочку, но в тоже время думала, что сказать. Я должна придумать историю, чтобы она могла мне поверить.

«Разве он не сказал тебе?» я покачала головой. «Я имею в виду, что у него давно не было девушки».

«Да, точно. Он говорил мне, но я не думала что это правда».

«Почему?»

«Потому что он красивый и любая девушка втюрилась бы в него». Я хочу, чтобы она почувствовала, что я и правда его девушка, но не знаю как это сделать, потому что я никогда не была чьей-либо девушкой. Я думала над тем, чтобы сказать что-то хорошее о Гарри и может быть это сработает. «Но я встречаюсь с ним не из-за этого. Он очень добрый и милый, у него большое сердце», я улыбнулась.

«Я рада, что он наконец-то нашел себе девушку», я рада, что она забыла свои вопросы и я поменяла тему. Она посмотрела на мою футболку и ухмылка появилась на ее лице. Какого черта сегодня все смотрят на мою одежду и ухмыляются?

«Классная рубашка, Джемма. Тебе очень идет», я решила нарушить тишину и сделать комплемент на счет ее стиля. Ей правда идет эта рубашка, я не вру.

«Ой, спасибо! Тебе тоже идет твоя футболка».

«Спасибо. Я одолжила ее у Гарри», тут мы снова замолчали.

«Надеюсь я не надоедаю, но как вы познакомились с Гарри?»

«Эм, это забавная история вообще-то. Мы были в магазине и спорили из-за шапочки, точнее кто первый ее увидел», я улыбнулась, вспоминая этот момент. Она хихикнула и удивленно посмотрела на меня.