Don't Tell Mom- Demi Lovato (Traducción)

[5] Amiga.

CAPÍTULO 5- Amiga.

Punto de vista de Izzy.

El siguiente día desperté y gruñí, mordiéndome el labio para no gritar del dolor en mi costado.

"¿Izzy? ¿Estás bien?" Levanté mi vista para ver a Marissa en la puerta.

"Sip... Estoy bien."

Ella suspiró, "Está bien, no tienes que ir a la escuela hoy, pero sabes que no me gusta mentirle a Demi."

Rodé mis ojos, "Sí, sí. Lo sé, es el código de mejores amigas."

Ella esbozó una sonrisa, "¿Sabes por qué no creciste llamándome Tía Marissa?"

Levanté una ceja, algo que heredé de mi mamá.

"¿Porque no te quieres sentir vieja?"

Marissa resopló, "No. Es porque yo quería que pienses en mí como una amiga, no sólo la mejor amiga de tu mamá. Te quiero, ¿está bien?"

Sonreí, "También te quiero Marissa."

Ella está mintiendo. Todos te odian... Incluso mami y papi odian a su hija.

¿Te das cuenta de lo terrible que tiene que ser lograr eso?

Eres despreciable.

Luché para mantener mi sonrisa.

"Bien, voy a hacer unas compras, ¿necesitas algo en especial?"

Un nuevo cerebro.

"Nop"

*

Cuando Marissa se fue, me levanté y camine como un zombie dentro del baño, fui hasta el botiquín y tomé la navaja que estaba pegada en el estante inferior de hasta abajo. En una especie de trance, la arrastre a través de mi piel suspirando con alivio cuando la sensación de entumecimiento me apoderó y los demonios en mi cabeza fueron cada vez más suaves. Buena niña. Susurraron, Mamá estaría orgullosa.

~*~

Dos horas después, Marissa caminó a través de la puerta y yo estaba en mi cama con mis brazos envueltos con seguridad debajo de mi suéter.

"Hola cariño."

Levanté mi cabeza y sonreí débilmente, "Hola Mar."

Ella trajo una bolsa de papel color marrón, "Te compré algo de sopa, debes estar hambrienta."

Me esforcé por sentarme mientras el pensamiento de comida me daba asco.

"Está bien, gracias."

Marissa se sentó en la orilla de mi cama mientras forcé la sopa hacia abajo, la única manera de que pudiera comerla era recordándome a mí misma lo fácil que es la sopa para purgar.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Comenta y Vota!

Me gustaría saber qué piensas acerca de ésta novela, ¿qué crees que pasará después? ¡Escríbemelo en Twitter! El mío es: @/eizawithdlovato

¡Gracias!