Don't Tell Mom- Demi Lovato (Traducción)

[20] Reputación.

CAPÍTULO 20- Reputación.

Punto de vista de Izzy.

"Vamos Izzy, deja de luchar conmigo, sabes que lo quieres." Sean gruñó en mi oído mientras él repetidamente me violaba. Sollozaba, clavando mis uñas en sus hombros, intentando alejarme.

"¡Por favor solo PARA!"

Pero no se detuvo, más seguido. Todos comienzan a reír y animar a Sean, gritando mientras el dolor se apodera de mi cuerpo.

"Izzy." Me retorcí y me cubrí la cara, gritando en lo más alto de mis pulmones.

~

"¡IZZY!" Unas manos tiraron las mías de mi cara y unos brazos envueltos a mi alrededor, envolviéndome en un olor familiar.

"¿Mami?" Susurré, agarrándola como una niña pequeña.

"Estoy aquí mi niña, estás a salvo. Te tengo." Ella murmuró en mi oído, poniéndome más cerca de ella. Estallé en lágrimas mientras me acurrucaba en su pecho.

"Te tengo, cariño. Nadie va a hacerte daño, fue sólo un sueño."

Negué con mi cabeza, accidentalmente sollozando la verdad que había estado ocultando.

"Pero no fue un sueño mamá. Fue una pesadilla, pero sucedió."

Mi mamá se alejó un poco, apartándome el cabello de la cara, "¿De qué estás hablando?"

Dándome cuenta del secreto que casi había soplado, sacudí la cabeza y enterré mi cabeza en su pecho.

"Se sentía tan real mamá." Ella acarició mi espalda y besó mi frente.

"Lo sé cariño, pero ya terminó, me tienes aquí. Estás a salvo."

Asentí, pero supe en mi cabeza que no se había ido. Sean Mendez me perseguiría para siempre.

"¿Quédate?"

Ella besó mi frente, "Siempre."

~*~

Me desperté envuelta en los brazos de mi mamá. Antes de retorcerme como yo normalmente lo haría, dudé, preguntándome cómo se sentiría realmente tenerla aquí conmigo. Cautelosamente, permití que mi cuerpo se relajara junto a ella, inhalando su olor familiar mientras sus brazos se apretaban alrededor de mí. Era tan extraño, tenerla aquí para mí, sin quejarse de que yo estuviera ruidosa por la noche. Era agradable, pero de alguna manera dolía saber que este momento no duraría para siempre. Como para probar mi punto, mi mamá se movió a mi lado.

"¿Iz? ¿Estás despierta bebé?" Levanté mi mirada y asentí, alejándome.

"¿A dónde vas?" Ella dijo con una sonrisa, poniéndome de regreso entre sus brazos, "No he terminado de abrazarte."

Casi rompo en llanto, ella no ha hecho esto desde que yo era una niña. Bueno- incluso cuando lo era.

~Escena retrospectiva~

"¡Mami!" Era yo a los cuatro años sonriendo mientras brincaba en la cama de mi mamá, tirándome entre sus brazos.

"¡Izzy! ¿Qué haces?" Ella estalló, sentándose.

Fruncí el ceño, "Quiero abrazarte."

Ella suspiró y checó la hora en su teléfono, después se levantó.

"Mami no puede abrazarte ahora. Voy tarde a una reunión. Pregúntale a Aliah por el desayuno cuando tengas hambre. Te veo después." Ella dijo en su tono de negocio al que me había acostumbrado.

"Está bien mami." No hice un esfuerzo para esconder mi decepción y ella me dio una sonrisa comprensiva.

"Te abrazaré esta noche, ¿de acuerdo?"

Mi sonrisa era enorme, "¡Sí!"

No hace falta decir que no volvió a casa esa noche. Ella tomó un avión a Nueva York para ayudar con su línea de moda.

~Fin de escena retrospectiva~

"¿Qué pasó anoche?" Me encogí de hombros, no mirándola a los ojos porque sabía que me rompería y le diría todo.

"No sé, ni siquiera puedo recordar realmente." Ella movió su cabeza, y exhaló lentamente.

"Estabas gritando muy fuerte, pensé que estabas siendo asesinado por amor de Dios."

Me reí amargamente, "Eso es raro."

Caímos en un silencio incómodo hasta que ella preguntó la pregunta que había estado esperando.

"Así que, ¿vas a decirme por qué estuviste tan en contra de salir con ese chico?"

Suspiré, tratando de pensar rápido en una razón que pudiera hacer que lo odiara.

"Él... Él tiene un poco de reputación."

Mi mamá suspiró, "¿No te he dicho en darle a otros una oportunidad?"

Me quejé y froté mi cara, "Mamá, él tiene una reputación por... forzar a niñas a hacer cosas con él."

Ella tuvo la reacción contraria que yo estaba esperando, "Isabella si esas alegaciones fueran ciertas, él estuviera en la cárcel. Él probablemente no tenga amigos por eso. Quiero que le des una oportunidad."

Negué con mi cabeza, "No quiero salir con él."

Mi mamá suspiró, "Izzy, vamos. Te he enseñado lo suficiente para saber que los rumores no definen a nadie, las acciones lo hacen."

Asentí en conformidad.

Ciertamente lo hacen.