I Wanna Be Yours {l.s./bdsm/hybrid!louis} (russian translation)

Chapter 8

  Гарри встал в проходе, полностью ошеломлённый. Он, и тем более Луи, не ожидали увидеть Зейна когда-либо снова. Прежде, чем кто-то из них успел вымолвить хоть слово, Найл забежал в дом и заключил Луи в объятья. — Луи, я так счастлив, что ты теперь познакомишься с моим доминантом!

— Лу, отведи Найла в нашу комнату и покажи ему свои раскраски, — проинструктировал Гарри.

Луи кивнул и потянул Найла за руку вверх по лестнице к спальне. Потом Гарри повернулся к Зейну и зарычал.

— Какого хуя ты здесь делаешь?

Зейн скрестил руки на груди и ухмыльнулся. — Отвали, Гарри. Я даже больше не заинтересован в твоём сабе.

Гарри фыркнул. — Я очень сомневаюсь в этом. Зачем тогда тебе быть здесь?

— Я здесь, потому что мой саб хотел познакомить меня со своим другом и его доминантом.

— Я, блять, не поведусь на это. Ты здесь ради того, чтобы украсть моего Луи, но это не сработает, потому что-...

— Гарри, пожалуйста, перестань себя позорить. Сначала это было смешно, но сейчас это грустно. Очевидно, что ты совсем меня не знаешь. Как видишь, я не тот тип людей, который зацикливается на ком-то. Я двигаюсь от одного парня к другому. Вот Найл, к примеру. Могу гарантировать тебе, что мы расстанемся где-то через месяц, когда он надоест мне. И поверь мне, это случится. Я в какой-то степени нашёл замену Луи, и это было не так уж и сложно. Я просто нашёл ещё одну горячую сучку, — объяснил Зейн, посмеиваясь. — Ну так ты собираешься меня впустить или...?

— Иди нахуй, — зло проворчал Гарри, но ушёл с прохода.

— Миленький у тебя домик, — прогудел Зейн и направился в гостиную.

Гарри был до сих пор раздражён. Несмотря на «утешение» Зейна о том, что ему не нужен Луи, он не мог бороться с чувством подозрения, что Зейн что-то замышлял. — Мне плевать, что ты там говоришь, но просто, блять, не подходи к моему сабу.

Зейн закатил глаза и нахмурился, глядя не Гарри. — Это действительно будет так продолжаться? Ты будешь так себя вести на протяжении всего обеда?

— И ты смеешь меня в чём-то винить? — вскипел Гарри.

Зейн тупо посмотрел на Гарри, прежде чем сказать, — Мне нужно отлить. Где у вас туалет?

-----

— А это ц-цветочек, который Луи нарисовал вчера, — сказал Луи Найлу и показал рисунок, который почему-то больше был похож на летающих уток, чем на цветок. Луи не мог этому помочь, но он заикался, когда говорил. Он не знал, как рассказать Найлу о Зейне.

— Это так мило, — солгал Найл, — Ты знаешь, кто ещё милый? Зейн, — искренне сказал Найл.

Луи сглотнул и незаметно кивнул. — Г-где Найл познакомился с Зейном?

— В клубе, — пожал плечами Найл. — Не самое романтичное место, но моё дыхание остановилось, как только я его увидел. — Найл подпёр свой подбородок рукой. — Романтично, правда?

— Да, — кивнул Луи, не зная, что ещё сказать. Но после показа Найлу ещё больше своих рисунков, он решил всё же рассказать Найлу о Зейне. — Найлу нравится Зейн?

Найл покраснел и застенчиво кивнул. — Найлу очень сильно нравится Зейн.

— Оу. — Луи закрыл свою помятую раскраску и положил её на кровать. — У Луи есть плохие новость.

— Новости, — поправил его Найл, а потом добавил, — продолжай.

— Зейн не такой хороший парень, каким его описывает Найл. Зейн был грубым в а-аукционном доме и очень расстроил папочку! — воскликнул Луи и вскинул руки вверх для более драматического эффекта.

Найл поджал губы перед ответом, — Что такого сделал Зейн?

— Заставил Луи чувствовать себя не-неуд-д-...

— Неудобно?

Луи фыркнул и скрестил руки. — Да, очень! Он угрожал Луи, что сделает ему б-больно.

Найл уставился на него, прежде чем огрызнуться. — Ты лжец!

Луи энергично замотал головой. — Н-нет, Луи не сказал неправду! Это правда!

— Даже если и так, то он изменился! Мы с Зейном счастливы вместе, пока ты здесь пытаешься разрушить мои отношения! — Найл оттолкнулся от кровати и начал расхаживать по комнате.

— Луи не пытается раз-разур-...

— Ёбаный в рот, разрушить, мать твою! Судя по всему, Гарри вообще ничему тебя не научил, хах?! — рявкнул Найл.

Луи оставался спокойным на протяжении всего спора с Найлом, но когда тот наехал на Гарри, всё его спокойствие улетучилось.

— Не говори так о папочке Луи! — взвизгнул он.

Найл был удивлён, что никто ещё не зашёл проверить, что у них происходит.

— Боже, Луи, хватит уже говорить о себе в третьем лице! Просто скажи Я! — Найл раскрыл дверь и со всей силы захлопнул её, когда вышел из комнаты, оставив расстроившегося Луи реветь одного.

-----
Гарри и Зейн были слишком заняты, крича друг на друга, чтобы услышать заваруху сверху. После того, как Зейн вернулся из туалета, они продолжили спорить, пока чем-то расстроенный Найл не спустился вниз. Злое выражение лица Найла привлекло внимание Гарри, ведь если Найл злой, то Луи, скорее всего, очень расстроен.

Прежде, чем Найл смог вымолвить хоть слово, Гарри побежал наверх к своему котёнку. Как только он зашёл в комнату, увидел плачущего в подушку Луи.

— Малыш! — обеспокоенно крикнул Гарри и, подбежав к кровати, взял Луи на ручки. — Что случилось?

Гарри было немного трудно понять, о чём сквозь всхлипы говорит Луи, так что он ждал объяснений после того, как гибрид успокоится. (Что заняло не так уж и много времени, потому что папочка его успокаивал).

Луи хорошенько подумал о том, что он должен сказать. — Я-я рассказал Найлу про Зейна, и Найл стал злым и сказал плохие вещи Лу-...Я.

— Что? — спросил Гарри, сбитый с толку, почему Луи так говорит.

— Найл был-...

— Нет-нет, это я понял. Но почему ты так разговариваешь, ангел?

— Я говорит правильно, правильно?

Гарри просто не мог заставить себя сказать бедному мальчику, что он не может везде использовать Я, так что он просто кивнул.

— Да, но использовать своё имя, когда ты говоришь о себе не так плохо. Это мило, на самом деле. Папочка будет рад, если ты продолжишь так говорить.

— Н-но Найл сказал-...

— Забудь о том, что сказал Найл. Кто знает, какое дерьмо ему успел затолкать в голову Зейн. — Гарри фыркнул и поцеловал Луи в щёчку. — Мы вернёмся ко всем этим грамматическим штукам позже.

Луи немного оживился и встал с кровати. — Луи хочет гороховые крекеры!

Гарри засмеялся, прежде чем взять Луи на руки и перенести его в гостиную, где их нежеланные гости что-то делали на диване.

— Почему Зейн пытается съесть Найла? — спросил Луи Гарри, возможно слишком громко.