The Good Girl's Bad Boys: The Good, The Bad, And The Bullied (traduzione italiana)

Capitolo Quattordici: Potete Solo Andare Via? (2)

Sono entrata in soggiorno sentendo delle risate. Gli adulti sono tutti seduti su un divano. Su quello opposto ci sono Jordan e Declan mentre Raymond è su una poltrona. Jordan è nel bel mezzo del raccontare una storia che sta intrattenendo tutti. Mio padre è quasi in lacrime, i genitori di Raymond si tengono l'uno all'altro, facendo del loro meglio per non cadere dal divano per le risate. Raymond indossa un sorriso, anche se sembra falso, mentre Declan si sta mantenendo lo stomaco, facendo del suo meglio per nascondere il dolore.

Mi sono seduta sul bracciolo del divano accanto a Declan.

"Stai bene?" Ho chiesto, preoccupata per lui.

Ha annuito dolorosamente. "Sì, sono solo... crampi."

"Hai il ciclo?" Ho chiesto incredula.

"Uh... sì, come vuoi," Ha detto goffamente prima di tornare a mantenersi lo stomaco.

"Quindi poi gli ho detto-"

Mi sono schiarita la gola proprio prima che Jordan arrivasse alla parte bella della storia.

"Stavo per arrivare alla parte migliore," Ha piagnucolato.

"Hey, Jordan," Ho detto, stringendo gli occhi verso di lui. "Andiamo su in camera mia e lasciamo gli adulti parlare."

"Aw," Si è lamentato Jordan. "Devo?" Ha detto come un bambino che chiedeva perché dovesse mangiare le verdure.

Ho incrociato le braccia, adesso guardandolo minacciosamente.

"Oh dai, Naomi," Ha detto mio padre. "Non fare la guastafeste."

Ho battuto le palpebre. "Cosa?"

"Sì, Naomi," Ha detto la madre di Raymond, asciugandosi gli occhi con un fazzoletto. "Sembra che Jordan si stia divertendo con noi. Perché non ce lo cedi per questa volta? Ad ogni modo lo hai sempre attorno."

"E che ne dite se stessimo tutti qui?" Ho proposto.

"No Naomi," Ha detto mio padre. "Tu vai in camera tua con i tuoi amici-" Volevo precisare che Raymond non fosse mio amico, ma non volevo interromperlo. "-Jordan starà qui con noi."

"No, va bene così papà," Gli ho detto. "È molto più divertente stare qui con voi." Questo, e perché la mia vita dipende da ciò.

"Raymond sembra annoiato a morte e sembra che Declan voglia dormire." Mio padre ha detto senza mezzi termini.

So già di Declan, ma ho guardato Raymond. È seduto sulla poltrona a sbadigliare.

"Già, possiamo andare in camera tua adesso?" Mi ha chiesto Raymond. "Ho già sentito questa storia."

"Vedi Naomi?" Ha detto la madre di Raymond. "Perché voi ragazzi non andate al piano di sopra e lasciate Jordan con noi? Sarà in buone mani."

"Ma-"

"Niente ma," Ha detto mio padre.

Mi sono alzata e ho afferrato Jordan per il colletto. "Jordan, potrei parlarti per un secondo?"

"Certo, Naomi. Hey ragazzi, per adesso vi lascio con un po' di suspense. Ma tornerò in-" Non ha avuto l'opportunità di finire dal momento che l'ho portato via in corridoio.

Ho lasciato andare il suo colletto e lui ha iniziato a massaggiarsi il collo. "Ow, perché l'hai fatto?"

"Jordan, hai davvero intenzione di lasciarmi anche tu?"

Si è fermato e mi ha guardata. "Di che stai parlando?"

"Prima Bennett, e adesso tu." Ho detto. "Ti sembra familiare?"