Alone //Shawn Mendes (Russian Translation) #Wattys2016

02

-Шон-

Прозвенел звонок, сообщающий что школьный день окончен. Я оглянулся. Собрав свои вещи, Таннер вышла из класса. Внутренний голос подсказывал, что мне нужно пойти за ней.

Тейлор подошел ко мне, когда я застегнул свой рюкзак и накинул на плечо.

- Тебя подвезти? – он спросил, смотря вслед проходящим девушкам.

- Эм... Нет. Я должен остаться, чтобы помочь миссис Ньюман с музыкой для хора,- я соврал. Затаив дыхание, я ждал пока Тейлор уйдет.

Вздохнув, я оглядел коридор. Мой взгляд привлекла Таннер. Я увидел ее маленькую фигурку, упаковывающую тетради в старый изношенный рюкзак. Простояв так несколько минут, я направился вслед за Таннер, выходящую из школьного здания.

Обернувшись, девушка направилась к старым железнодорожным путям. Золотистая трава приятно щекотала ноги. Можно увидеть старый ржавый мост, проходящий через реку. Он выглядит одиноко и угрюмо, но благодаря солнцу, вся эта картина не так печальна.

Я все еще следовал за Таннер, пытаясь не быть замеченным.

Вы, наверно, задаетесь вопросом, почему я так заинтересован этой девушкой. Да, она возможно не так привлекательна на вид и с ней невозможно поговорить, ведь каждый раз, когда я подхожу к ней, девушка убегает, но если бы вы наблюдали за Таннер каждый день, то заметили, как по-своему прекрасны ее серые глаза или как стойко она выдерживает все эти шутки над ней.

Я помню блеск ее глаз с первого дня в школе. Таннер очень изменилась. Сейчас она уже не так жива и оттенок глаз больше не насыщенно-серый. Теперь девушка выглядит устало и беспомощно.

Первый год у Таннер были друзья, парень. Но когда ее родители развелись, она начала набрасываться на окружающих. После девушка рассталась с парнем.

Я всегда следил за ней. Мне хотелось и хочется ей помочь.

Что же случилось с красотой тех ярких глаз?

-Таннер-

Я отворила ржавую дверь и услышала скрип петлей. Поднявшись по ступенькам, покрывшихся ржавчиной и грязью, я направилась через бетонный коридор к квартире.

Я вошла в небольшую кухню. Обои облупились от старости, придавая комнате удручающий вид. Мама готовила ужин. Это суп, приготовленный из недорогих ингредиентов, которые она могла купить в универмаге.