Alone //Shawn Mendes (Russian Translation) #Wattys2016

11

-Таннер-

Я подошла к дому Шона. На часах было около двенадцати. Мать парня отворила дверь, пустив меня внутрь. По словам женщины, она собиралась отвести дочь на хоккей.

- Таннер, идем ко мне! – послышался громкий крик Шона с его спальни. Я сняла обувь, после чего поднялась по винтовой лестнице.

Шон сидел на кровати. Здесь были в беспорядке разбросаны листы и учебники. Динамики проигрывали плавную музыку. Нежные звуки наполнили комнату.

- Итак, пока тебя не было, я размышлял об оформлении нашего проекта.

Выйдя из раздумий, я села рядом с Шоном:

- И что ты решил?

Должна ли я рассказать парню о том, что уезжаю к отцу завтра? С учетом того, что я пока не знаю где он живет и понятия не имею, как долго будет длиться наш путь.

Я увлеченно смотрела на Шона, рассказывающего о своих идеях. Он улыбался, когда я соглашалась, а если я хотела поменять что-то, то парень начинал задумчиво смотреть на эскиз будущего проекта, хмурясь.

И вновь мысли об отъезде с Марли всплыли в моей голове. Я буду абсолютно подавлена, если уеду, не сказав ничего Шону. Если парень так переживал о моем раннем уходе на работу, то я совершенно не представляю, что будет, если я ему ничего не скажу.

- Шон, - я прервала рассказ парня. Он вопросительно взглянул на меня. Я сделала глубокий вдох, прежде чем все рассказать парню. – Марли и я уезжаем завтра.

Шон сел, смотря на меня в недоумении:

- О, круто. Это будет небольшими каникулами или ...

- Мы уезжаем на какое-то время, - я опустила глаза на свои руки. Реакция парня может быть какой-угодно.

- Подожди, что? – Шон взглянул на меня с недоверием. – Куда вы уезжаете? Почему вы уезжаете?

- Я должна разрешить кое-какие дела...

- Какие дела?

- Проехали. Я уезжаю завтра. Прими это как факт, - я встала, собираясь покинуть спальню, так быстро, как только могу.

Моя голова начала болеть после этих долгих раздумий об отце. Что если во время поездки что-то пойдет не по плану? Что если отец не поверит, что я- его дочь и отправит меня обратно в эту дыру? Я никак не могу избавиться от этих мыслей.