Alone //Shawn Mendes (Russian Translation) #Wattys2016

07

-Таннер-

- Готова? – Шон спросил, подходя ко мне. Он облокотился на шкафчик и улыбнулся.

Я мягко вздохнула, обдумывая свое решение идти к парню домой. Эти мысли беспокоят меня уже весь день. Моя мама будет переживать, если я не приду домой вовремя. Представляю, как она будет искать меня, выкрикивая имя любимой дочери, отдающееся эхом в пустой квартире. Когда наконец мама поймет, что меня здесь нет, то почувствует себя одинокой в этом огромном мире, потерявшей все что у нее было: дочь и мужа.

- Таннер, все в порядке? – Шон спросил, мягко подталкивая. Я взглянула на свои колени, вздохнув, после чего вытащила нужные учебники. – Таннер, посмотри на меня, - парень вновь обратился ко мне, прошептав.

Я подняла глаза на Шона. Он был около шести футов в высоту и в значительной степени выше меня.

- Моя мама будет волноваться, - я пробубнила.

- Можем ли мы позвонить ей?

Я вскинула голову:

- У нее нет телефона, - закрыла свой шкафчик и застегнула рюкзак.

- Можешь ли ты позвонить ей на работу? Пожалуйста, - Шон спросил, оттолкнув меня к шкафам, после встав, напротив. – Давай же. Будет весело, - парень мило улыбнулся.

Я кивнула, улыбнувшись в ответ:

- Ладно.

                          ----------------------

Когда мы подошли к большому двухэтажному дому, мое сердцебиение участилось. Что если его родители подумают, что я одна из тех несчастных и бедных девушек? Что если они подумают, что я подаю не лучший пример для Шона?

- Привет, дорогой! Как прошел твой день? – мать Шона спросила, когда вошли в дом. Я сняла обувь, и Шон взял меня за руку в тот момент, когда мы переступили порог кухни. Его мама сидела на уютном кресле, читая книгу.

- Все было отлично. Мам, познакомься- Таннер Мейсон, - я схватила парня за руку сильнее, прижавшись к нему.

- Привет, дорогуша! Я- мама Шона. Приятно познакомиться! – она радостно воскликнула, заключив меня в теплые объятия. Эта женщина весьма дружелюбна.

- Если что, то мы наверху, - Шон пробубнил, вновь взяв меня за руку.

- Она мила, - я воскликнула через некоторое время, улыбнувшись.