Alone //Shawn Mendes (Russian Translation) #Wattys2016

05

-Таннер-

Войдя в квартиру, я окликнула маму, но, как оказалось, ее здесь не было.

Иногда, я мечтаю, чтобы мы когда-нибудь смогли позволить себе мобильные телефоны. Так нам будет проще связываться друг с другом. Я всегда беспокоюсь, когда матери нет дома, ведь в этой части города не так безопасно.

Переступив порог кухни, я заметила небольшую записку, написанную маминым подчерком: "Дорогая Таннер! Я устроилась на работу! Сегодня первый рабочий день. Не беспокойся обо мне, вернусь после полуночи. В холодильнике вчерашний суп. Не скучай без меня. Люблю тебя, малышка ;)"

Я мягко вздохнула, взяв кружку из шкафа. Заполнив ее водой из крана, я сделала несколько глотков. После собрала волосы в небрежный пучок.

- Не могу поверить, что она будет дома позже полуночи..., - я пробормотала про себя, глубоко вздохнув.

Я люблю мою маму всем сердцем. Она единственный человек, который остался со мной.

До сих пор мама не рассказывала, кто мой настоящий отец. Она говорила, что забеременела мной, когда отец ушел на фронт. Позже он скончался.

Мама была в ужасе, узнав о смерти ее любимого мужа. Она перестала ходить на работу, разорвав все связи с окружающим миром. Вот так нас выгнали из прошлого дома. После этого мама осознала весь ужас этой ситуации и начала усиленно работать, пытаясь накормить нас.

Моргнув, я покачала головой.

"Домашняя работа", - я пробормотала про себя, прогнав все мысли об отце. Взяв немного газеты, я разожгла огонь в камине. Я начала выполнять домашнюю работу, сев на ковер.

Мысли о Шоне заполнили мою голову: "Он выглядел так мило сегодня".

Я вскинула голову. Не могу поверить, что он сказал мне расслабиться. Я чувствую себя отлично и не нуждаюсь в его советах.

Ладно, возможно мне и нужно немного отдыха.

Голос Шона снова всплыл в моей голове: "Повеселись немного".

Злость начала закипать внутри меня. Мне не нужно веселье! Он не знает меня достаточно, чтобы давать советы. Он не знает через что я прохожу каждый день, чтобы судить о моем настроении.

Он не знает обо мне НИЧЕГО.

Закрыв учебник по математике, я поднялась с мягкого ковра. Мне нужно немного болеутоляющего, но у нас не было никаких лекарств.

Я прогнала все утомляющие мысли и решила немного отдохнуть. Пожалуй, я пропущу ужин. Переодевшись в удобную одежду, я укуталась в мягкий плед.

*На следующий день*

Я проснулась, посмотрев на часы: "10:55".

Уже нет смысла идти в школу. Так что попробую немного повеселиться.

-Шон-

Весь день я ждал, чтобы Таннер пришла на уроки, но девушки не было.

Я начал волноваться. А что если ей плохо?

Что если что-нибудь случилось по дороге в школу? Никогда не знаешь, что может приключиться, если ты живешь в том же ужасном месте, что и Таннер.

Внезапно отличная идея пришла в голову: "Я должен пойти к ней после уроков. Только чтобы проверить, все ли в порядке с девушкой".

Знаю, что она возможно не хочет т видеть меня, но я все-таки должен проведать Таннер. С недавних пор я забочусь о ней.

Прозвенел звонок, сообщающий об окончании уроков. Я медленно положил учебник в рюкзак, надеясь, что Тейлор уйдет без меня.

- Эй Шон, тебя подвезти? – черт.

Я взглянул на Тейлора:

- Хм, н-нет. Я хочу пройтись пешком, ведь сегодня отличная погода, - я соврал. Сейчас идет дождь и очень холодно.

- Эм, ну ладно..., - Тейлор пробурчал, после направился в сторону выхода. Я вздохнул, одевая свою куртку.

Я прошел по безлюдному коридору. Посмотрев назад, я убедился, что никто не следует за мной. Я, прикрыв голову учебником, пошел по пути, по котором идет Таннер каждый день.

-Тейлор-

(От/А: ох, что его POV делает здесь? ;) )

- Я просто хочу сказать, это бессмысленно, что именно сегодня Шон хочет прогуляться, ведь он ненавидит дождь, - я разговаривал с Нэшем, который, кажется, даже не обращал на меня внимания.

Отлично. Если Шон хочет врать, то я просто пойду за ним, дабы узнать ради чего или кого он обманывает нас.

Накинув куртку, я последовал за Шоном.

Я продолжил идти позади парня, но все же достаточно далеко, чтобы выдать свое присутствие. Мы подошли к массивному кирпичному зданию.

Что за черт? Шон не живет здесь. Я знал это точно, ведь был у парня несколько дней назад.

Это не может быть правильным...

Если не...

-Нет, - Шон пробубнил про себя, останавливаясь посреди аллеи. Я быстро спрятался за ближайшим кустарником, так что парень не мог увидеть меня. – Таннер будет злиться, если просто постучу в ее дверь, - он вздохнул.

Подождите... Это то место, где живет Таннер?

О, не могу дождаться, чтобы рассказать все это парням.