Alone //Shawn Mendes (Russian Translation) #Wattys2016

01

-Таннер-

"Просто не обращай внимания",- тихо прошептав, я направилась по людному коридору школы Хантингтон.

"Опусти голову"

"Не смотри на них"

"Дыши"

Изношенный рюкзак свисал с плеч. Моя мать много работает, пытаясь накормить семью. Нам пришлось переехать в старый заброшенный дом. Здесь несколько комнат: спальня, зал, кухня и ванная комната. Мама всегда спит на диване.

Я вошла в класс английского, сев около угла. Нервно огляделась вокруг, не желая попадаться на глаза кому-либо.

Тейлор- один из самых популярных парней в школе, естественно сел рядом со мной. Я осмотрела его краем глаз, не желая быть замеченной.

- Эй, Таннер, отличная обувь,- свозь смех воскликнул Тейлор.

Я опустила глаза на свои изношенные кроссовки. Да, возможно они запачканы, порваны в некоторых местах, но это все что у меня есть. Однажды, я пыталась украсить их цитатами, но обувь стала выглядеть еще хуже.

Девочки, подошедшие к Тейлору, начали хихикать и комментировать мои грязные кроссовки. Я чувствовала себя подавленно.

Это заставило их хихикать больше.

                           ----------------------

Время обеда. Я всегда сижу за последним столиком. Никто не беспокоит меня. Таким образом я могу не быть в очередной раз высмеянной компанией Тейлора и его слащавых подружек.

Сегодня мой ланч состоит из:

- Несвежих чипсов, принесенных из дома

- Воды

Ребята за соседним столиком что-то прошептали, взглянув на меня. Сердце начало отбивать бешенный ритм. У меня пересохло во рту, когда один из них приблизился ко мне.

Я видела его прежде. Шон Мендес. Он не один из тех чумовых парней, но все еще популярен. Обычно он с Тейлором, Нешем и Картером. Я догадываюсь, что Шон все еще популярен из-за его отличного голоса, и, я должна признать, он милый. Очень милый.

Шон сел напротив, уставившись на меня.

Биение сердца участилось, пронося импульсы через все тело, и я не могла полностью контролировать ситуацию, пока не нашла себя, выбегающую из школы. Я села на камень, дав себе отдышаться. Когда закончится этот ужасный день ?!

-Шон-

Я вижу ее каждый день. То же место, то же выражение лица, тот же обед.

Я всегда задаюсь вопросом, почему Таннер оглядывается вокруг, будто кто-то хочет ранить ее, или будто она увидела призрака. Возможно, это отголоски ее прошлого.

Когда я сел напротив, лицо Таннер побледнело. Не успев ничего сказать, она выбежала из школы. Я взглянул на ее ланч, чипсы и вода.

Я уставился на скудный обед девушки. Прозвенел звонок.