Alone //Shawn Mendes (Russian Translation) #Wattys2016

14

-Таннер-

- Увидимся на математике, - Шон сказал, целуя меня в щеку.

Сегодня последняя пятница перед нашим Рождественским побегом. Марли, Шон и я уезжаем на поиски отца после уроков. Звучит захватывающе.

Разрешение миссис Мендес на поездку стоило нам множества убеждений, но женщина все-таки согласилась. Конечно, она, как и любая мать, не хотела, чтобы ее сын уезжал в неизвестность.

Где-то в душе, мне не хотелось, чтобы Шон ехал с нами. Встреча с отцом могла привести парня в неловкое положение.

Войдя в класс английского, я увидела Тейлора, сидевшего за партой. Он о чем-то разговаривал с еще несколькими парнями из его компании. Парень взглянул на меня. Наши глаза встретились. Тейлор что-то пробормотал и снова продолжил разговор с друзьями.

На самом деле я ожидала гадких комментариев с его стороны, но нет, я не жалуюсь.

- Таннер.

- Тан.

- Ти-ти.

- Шон, никогда больше не называй меня "Ти-ти".

- Извини, малы... я имел ввиду Таннер, - Шон хихикнул, саркастически подмигнув.

Я подняла глаза с книги и взглянула на Шона, сидевшего напротив. Недавно я собиралась пойти в библиотеку и пропустить ланч, но парень нашел меня.

Я поправила выбившуюся прядку за ухо и вскинула брови:

- Малыш? – я засмеялась.

Шон покраснел:

- П-прости.

Это действительно мило, когда парень смущается. Его розовые щеки начинают краснеть все больше и больше. Шон опускает глаза и начинает играть с пальцами.

Черт, это слишком мило.

Я вышла из раздумий и снова принялась за чтение.

-Шон-

"Таннер выглядит очень мило, читая книгу", - я подумал про себя.

Беседа с ней делает меня действительно счастливее. Девушка начинает доверять мне все больше и больше.

Таннер мягко улыбнулась, или возможно улыбка была с нотками сарказма. В любом случае, этих вещей она не делала никогда прежде. В первый раз, когда я подошел к ней, Таннер убежала. Тогда я даже не успел ничего сказать.

- Шон..., - Таннер пробубнила, все еще читая книгу.

- М? Что? ,- я спросил, уходя из размышлений.

- Хватит пялиться на меня.

- Ты просто очень милая, - я улыбнулся.

Таннер встала, закатив глаза. Я последовал за девушкой. Она принялась искать еще одну книгу.

- Ложь- грех, - Таннер ответила.

Я ухмыльнулся и вскинул голову. Подойдя к другой стороне книжного шкафа, я стал ждать пока девушка возьмет книгу. Через несколько минут она все же взяла учебник, и я взглянул на Таннер через полку.

- И снова здравствуй, - я подмигнул.

Таннер улыбнулась:

- Здравствуй, мистер Мендес.

- Эй, подойди ближе.

Таннер сделала шаг ко мне, и я погладил ее розовую щеку. Девушка приблизилась ко мне еще. Наши губы были в нескольких сантиметрах друг от друга. В голову пришли воспоминания прошлого поцелуя, когда Таннер отвергла меня. Черт, а если этот поцелуй снова не будет желанным?

- Шон, - она прошептала.

- М...

- Поцелуй меня...

Наши губы слились в нежном поцелуе.

-Таннер-

Ничего вокруг нас не волновало. Сейчас мы были едины, и ничто не могло разрушить это прекрасное мгновение.

Почему я отвергла парня тогда?

Я улыбнулась сквозь поцелуй:

- Мы можем быть пойманными..., - я прошептала.

Шон снова соединил наши губы вместе, не обращая внимание ни на что.

- Мы сможем заняться этим позже, - парень сказал через некоторое время, закусив губу.

- Эй! , - я толкнула самонадеянного Шона.

* после школы*

- Привет, Таннер! , - Марли воскликнула, когда мы с Шоном сели в машину.

- Привет!

Парень и я сидели на заднем сиденье. Я не хотела приводить Шона в неловкое положение и решила сесть с ним.

- Дорога к твоему отцу займет около пяти часов. Так что расслабьтесь, - Марли улыбнулась.

Я кивнула, взглянув на Шона. Он что-то печатал на телефоне.

Приблизившись ближе к парню, я положила голову ему на плечо. В ответ Шон улыбнулся и поцеловал мой лоб.

Мои глаза начали закрываться, и я погрузилась в дремоту.

Следующая остановка... Дом отца.