Suit and Tie [Russian translation]

17. Cold dinner & lost control

-Черт,- я ахнула, отдергивая руку. Она уже начинала болеть от пощечины, которую я влепила Гарри. Ещё щека слегка опухла и на ней остался след от моей ладони.

Гарри широко распахнул глаза, прикладывая руку к щеке. Кажется это был первый раз, когда я видела его таким неподготовленным и безвластным. Он медленно опустил руку, хмуро смотря на меня.

Я попятилась назад, натыкаясь на лифт и отчаянно нажимая на кнопку вызова, словно от этого он приедет быстрее. Выражение лица Гарри оставалось безразличным, когда он смотрел на меня. Единственная вещь, делающая его менее красивым на данный момент- красная отметина на лице.

-Я...я...прости,- выдавила я, нажимая на кнопку ещё раз.- Я не...Ты... Черт, почему он не может работать быстрее?

Я слышала звук от его шагов эхом разносившихся по коридору, когда он подошёл ко мне. Все моё тело замерло не в состоянии пошевелиться от его пристального взгляда. Дверь лифта открылась, и мне казалось, что прошли часы, прежде чем это произошло. Я зашла внутрь, смотря на стену, чтобы не встречаться с ним взглядом.

Я ждала, пока лифт начнёт медленно спускаться вниз, но этого не происходило, и мои худшие подозрения подтвердились. Я оглянулась через плечо, замечая Гарри, стоявшего в проходе и не дающего дверям лифта зарыться.

-Нора,- он прошептал, стоя позади меня. Я покачала головой, быстро вытирая слезы.- Нора, почему ты плачешь?

Я недоумевая развернулась.

-Ч-что?

-Почему ты плачешь?-он повторил. Я беспомощно пожала плечами, смотря как холодеет его взгляд,- я сделал тебе больно?

-Нет,- я пробормотала.- Я просто... Просто не люблю лжецов.

-Я не лгал.

-Лгал,- я настаивала.- Ты говорил, что я нужна тебе, но мы оба прекрасно знаем, что это не так.

На его лице не отражалось ни единой эмоции, когда он медленно поднёс свою руку к лицу, протирая щеку.

-Ты не знаешь, что творится у меня в голове.

-Это так,- я горько усмехнулась, слезы все ещё текли по моем лицу.- Я не знаю. И это, черт возьми, самое худшее. На данный момент я не уверенна, есть ли у тебя хоть какие-то чувства.

Гарри громко вздохнул, заходя в лифт. Не обращая внимание на моё сопротивление, он притянул меня к себе за талию, поднимая на руки. Я слабо била его кулаками, но вскоре сдалась, расслабляясь на его твёрдой груди. Он принёс меня в гостиную, усадив к себе на колени. Его руки успокаивающе поглаживали мою спину, пока звук моего тихого плача и редких всхлипываний наполнял комнату.