Suit and Tie [Russian translation]

29. British boys & leaving

-Джейс, я не хотела, чтобы он приходил! Он просто... сам себя пригласил. А потом ушёл. Теперь он хочет заявиться, вновь вести себя грубо, и я не знаю, что ещё он собирается делать, потому что не хочу иметь с ним ничего общего. Сегодняшний вечер должен быть посвящён встрече с Луи.- я бессвязно бормотала.

Джейс нахмурился, вручая мне морковку, которую я должна была нарезать.

-Не имеет значения, Нора. Мне казалась, ты сильнее этого.

-Я пытаюсь, ладно? Пытаюсь. Он просто... я не знаю. У него есть определённое влияние на меня, которое я не могу объяснить.

-Ты любишь его?

Я прикусила губу.

-Да, я имею в виду... да. Знаю, что облажалась. Но да.

Он выпустил медленный вздох, возвращаясь к маринованию стейка, в то время как я продолжила нарезать салат. Луи должен прийти в ближайшие тридцать минут, а Гарри через час. Так что у меня есть ещё час, чтобы мысленно приготовить себя к его доминирующему присутствию.

Мы закончили основные приготовления, и Джейс удалился к себе в комнату, чтобы переодеться. Я же принялась жарить стейки, из всех сил стараясь не сжечь их. Вероятно, доверить мне такое важное задание не было лучшей идеей, и, учитывая то, что мой сосед вернулся менее, чем через пять минут, он прекрасно понимал это.

Он снова надел на себя розовый фартук, выхватывая щипцы из моих рук.

-Ты, кыш с моей кухни!

Ему не нужно было повторять дважды. Я побежала в свою комнату, чтобы выбрать наряд, в который переоденусь на вечер. Мой выбор в итоге остановился на чёрных узких джинсах, желтовато-коричневом свитере и чёрных каблуках в четыре дюйма, которые были способны сделать мой рост приемлимым.

Как раз тогда, когда я заканчивала наносить туш на ресницы, раздался звонок в дверь. Не думая ни о чем, я рванула вниз, пытаясь опередить Джейса и мне это удалось, когда я завернула за угол буквально перед его носом, и даже не споткнулась при этом. Он завизжал, пытаясь остановить меня, но было поздно, потому что я уже открывала дверь, затягивая нашего гостя в объятия.

-Ты должно быть Луи!- я проворковала, отстраняясь и позволяя ему пройти внутрь. Его голубые глаза с любопытством поглядывали на меня, а каштановые волосы теперь торчали в разные стороны от моего приветственного нападения. На его ключицах виднелись чёрные татуировки, слова которых мне так и не удалось прочитать.