Void |h.s| tradução

Capítulo um.

Eu fico olhando para o anel de prata em volta do meu dedo, o virando para ver todas as palavras gravadas nele. Diz Diabolus enim vitae, ou o Diabo está vivo.

"Vamos lá, já se passaram duas semanas." Hailee, minha melhor amiga, diz. Ela está sentada do meu lado no sofá da sala de estar, me dando uma expressão de tédio.

"Como eu sei que minhas emoções já se foram?" Eu levanto uma sobrancelha para ela antes de estudar o anel novamente.

"Porque já se passaram duas semanas." Ela suspira. "Eu preciso tirar ele para você?"

"Não, eu não quero ficar fria até meus ossos agora." Me refiro a sua temperatura gelada desde que ela morreu e se tornou um fantasma. A maioria dos estudantes universitários não sairiam com seu melhor amigo morto, mas eu, sendo uma alma penada, não sou normal.

"Tabitha, você precisa tirar ele. Você tem que seguir em frente." Seu tom muda para algo mais grave agora.

"Esse anel é o que tem mantido meu estado mental saudável. Se eu o tirar, todas as minhas emoções vão desabar de uma só vez."

"Você nunca vai pode se recuperar se não o tirar."

"Eu sei, mas agora não é o momento. Eu sinto muito." Eu murmuro e saio da sala. Ela está me pedindo para o tirar desde que Harry foi embora, mas algo dentro de mim não me deixa o tirar.

Eu ouço o toque do meu celular na cozinha e corro em direção a ela. Ao olhar quem me liga, meu coração salta com uma batida, e eu apressadamente o pego do balcão e atendo a chamada.

"Eu estava começando a pensar que você nunca iria me ligar." Eu olho em volta a procura dos ouvidos curiosos da Hailee, mas ela não parece estar mais por perto.

"Eu iria quebrar uma promessa feita para você?"

"Bem, havia toda a coisa do esfaqueamento."

"Eu vou desligar agora." Dylan suspira e eu rio.

"Eu estava brincando!" Eu grito. "O que está acontecendo?"

"Eu vou estar na cidade amanhã. Tenho alguns negócios para fazer." Ele desconfortavelmente limpa a garganta, e eu mudo meu peso.

"Você quis dizer que tem ordens do Harry?"

"Você disse que não queria falar sobre ele, então eu não ia dizer o nome dele."

"Está tudo bem. Se você poder esperar algum tempo." Tento parecer confiante o quanto possível.

"Eu vou. Te vejo amanhã, Tabby." Ele diz e eu coloco o celular de volta no balcão.

Não importa o quanto eu tenha tentado manter Liam e Dylan fora da minha vida, eles fizer isso ser mais difícil. Eu acho que eles só querem ter certeza que eu estou segura, mas eu não me importo. Agora que Hailee está morta e Harry se foi, eu não tenho ninguém. Me lembro que Harry ter ido embora é uma coisa boa. Ele não podia oferecer qualquer positividade em minha vida.

Apesar de tudo, ele poderia se tornar um humano. O pensamento passa pela minha cabeça como tem feito durante as últimas duas semanas. Eu não quero esse pensamento na minha cabeça, mas ele sempre encontra um caminho. Ele não queria se tornar um humano, e eu não quero ele na minha vida. Esses são os fatos.

As palavras de Niall enchem meus ouvidos, dizendo que há muitos tons de cinza na realidade. Não é apenas preto e branco. Eu não posso esperar para que meus sentimentos por Harry se tornem apenas preto e branco, mesmo que ele me esfaqueie para ganhar a confiança de Niall antes de o matar.

Meus olhos se movem de volta para o anel em meu dedo. Harry deu isso para mim, então eu não seria esmagada pelas minhas emoções. Consequentemente, seu eu o tirar, eu vou ser inundada por emoções muito fortes. Hailee parece pensar que, uma vez que já se passaram duas semanas desde que Harry foi embora, eu deveria estar bem.