Void |h.s| tradução

Capítulo trinta e dois.

Como muitas vezes antes, sinto uma sensação de consciência, apesar de estar inconsciente. Agradeço a minha infeliz sorte de ser uma banshee por isso. Eu tento concordar com o fato de que não posso me mover ou me envolver com o mundo real. É como se estivesse presa em minha mente e não posso fazer nada sobre isso. Para piorar, tudo o que posso focar é no estranho que está atualmente na minha casa. Em qualquer segundo agora, minha vida pode ser tirada e eu não teria nenhum aviso. O pensamento apenas provoca medo dentro de mim. Estar sozinha com meus pensamentos enquanto um estranho violento está ao redor do meu corpo inconsciente não é uma situação ideal.

"Tabitha, isso parece bom para você." A mesma voz familiar que me assombrou no meu quarto soa na minha cabeça. Eu rapidamente me deixo parecer corajosa o quanto possível.

Passa um momento de silêncio, e rezo para que eu esteja sozinha com meus pensamentos novamente. Enquanto o silêncio não é reconfortante, é melhor do que ser insultado por uma voz desconhecida. Meus pensamentos passam suas palavras repetidas vezes. Isso não me parece bom. Considerando o quanto a minha vida é agitada, eu concordaria, mas há coisas infinitas sobre as quais ele poderia estar falando. Se ele está se referindo à minha situação atual, isso poderia significar que o meu medo da minha vida ser tirada poderia rapidamente se tornar uma realidade.

Assim quando penso no pensamento devastador, meus sentidos lentamente começam a se tornar mais relevantes. Eu estou voltando à realidade com uma dor apunhalando na parte de trás da minha cabeça, me fazendo questionar se estar desmaiada é tão ruim. Minhas pálpebras permanecem fechadas, parecem pesadas, como se pudessem afundar minhas bochechas. Meus membros compartilham essa característica, me fazendo achar que será impossível eu me mover. Uma ruptura vem do entorpecimento à medida que a dor surge nas minhas costelas e eu luto para recuperar o fôlego.

"Eu sempre achei era ridículo não chutar alguém enquanto esse estivesse caído." A mesma voz diz a cima de mim e eu concluo que ele deve ter chutado a lateral do meu corpo.

Eu ouço o baque de seus passos perto da minha orelha direita e eu tento me afastar, mas meu corpo está muito pesado, então permaneço na mesma posição, esperando o próximo golpe. Seus passos parecem ainda mais fracos. Eu mesma vou, pelo menos, abrir meus olhos enquanto ele estiver longe. Eu preciso usar esse tempo sozinha para minha vantagem. Sempre que tento levantar as pálpebras, no entanto, eu apenas levanto minhas sobrancelhas. Meu coração começa a bater com pânico. O golpe na parte de trás da minha cabeça afetou minha capacidade de ver ou mover?

Com mais determinação, tento mais uma vez abrir meus olhos e, desta vez, posso senti-los levantar ligeiramente. Eles não abrem o suficiente para eu ver nada, mas o fato de que eles se movem me dá mais ambição de continuar tentando. Tomo uma respiração profunda e calma, depois tento abrir meus olhos mais uma vez. De alguma forma, eles abrem muito devagar, como se eu estivesse drogada. Minhas pálpebras se recusam a levantar mais do que metade, tornando minha visão um pouco desfocada, mas agradeço poder ver alguma coisa. Felizmente, não vejo o meu atacante se aproximar de mim.

Em seguida, eu digo a mim mesma que posso mover meu corpo. Quero dizer, não pensei que eu pudesse abrir meus olhos, e eu fiz isso. Assim como com meus olhos, na primeira tentativa, não me movo e eu sou forçada a ficar otimista. Eu tenho que me dizer constantemente que não estou paralisada e não há necessidade de entrar em pânico. Meu pescoço grita de dor, pois mantém o peso da minha cabeça enquanto ele levanta lentamente do chão. Eu olho para os meus dedos e vejo como eles não se mexem quando eu ordeno. Uma contração no meu dedo do meio atravessa meu corpo, e eu traduzo em esperança. À medida que isso me atravessa, olho enquanto levanto o dedo médio. Em seguida, meu polegar se move. Cada movimento de meus membros parece que há pesos em cima de cada um deles, lutando para me impedir.