Void |h.s| tradução

Capítulo trinta e três.

O sol brilha através da minha janela, implorando que meus olhos se abram e eu lentamente cumpro, abrindo-os. Por um momento, tenho que tentar me lembrar dos eventos do dia anterior, mas eles me inundam antes que eu possa relaxar na tranquilidade.

"Ótimo, você está acordada! Eu pensei que você iria entrar em coma ou algo assim." Dylan diz quando ele corre no meu quarto, carregando uma bandeja empilhada com alimentos para o café da manhã.

"Como você está sempre tão animado?" Eu gemo, esfregando os olhos. Seria bom ter alguma companhia miserável.

"Não há nada a me deixar para baixo."

"Então eles encontraram a Hailee?" Não posso evitar que meu coração acelere com esperança.

"Não exatamente." Ele coloca a bandeja na minha escrivaninha e sugere que eu sente nela para comer, então eu cumpre.

"Eu só estou comendo porque cheira delicioso e não gosto de desperdiçar comida." Eu falo de fato, pegando o garfo e sem perder tempo, corto a waffle.

"Uma greve de fome não irá te matar mais cedo, então você também pode comer o conteúdo do seu coração."

"Qual é a atualização sobre tudo isso?" Eu formo as palavras através da minha boca cheia de waffle.

"Louis e Harry encontraram uma bruxa e ela está trabalhando com eles, o que acho que é só porque ela está dormindo com Louis." Ele explica, sentado na beira da minha cama.

"Isso é uma boa notícia."

"Sim! Estou feliz que você esteja sendo positiva." Seu sorriso de alguma forma se estende ainda mais, e eu estreito meus olhos para ele.

"Por que eu não seria positiva sobre isso?" Pergunto. "Não é algo bom?"

"Pare de procurar uma nuvem cinza, Tabitha. Apenas fique feliz por algo por uma vez."

"Eu já tirei a vida da Hailee, então eu não quero ser o motivo de mais danos a ela." Eu explico, mantendo meus olhos no meu prato.

"Eu entendo isso, mas você não é o motivo do que está acontecendo com ela agora." Ele passa a mão pelos cabelos. "A única razão pela qual eu disse que estava feliz por você ser positiva é porque você nunca é."

"É que eu imediatamente assumi que você iria me contar boas notícias." Eu percebo o que ele está tentando dizer.

"Eu sei que as coisas estão difíceis, mas você precisa se concentrar em porque você está passando por tudo isso."

"Por que estou passando por tudo isso?" Eu franzo o cenho, forçando um pedaço de ovo na minha boca. "Essa é a pergunta."

"Para ser uma boa pessoa."

"Não me faça de idiota. Durante tudo isso, nunca houve uma razão pela qual isso tudo está acontecendo comigo. Quero dizer, eu não estou destinada a algo nem nada."

"Você está certa. Ninguém nunca lhe explicou por que Harry foi à sua casa naquela noite." Ele suspira e se senta na beira da cama, então coloco o prato no meu colo e giro minha cadeira para encará-lo.

"Que noite?"

"O dia que você começou a notar ele ou a figura escura que ele era, eu devo dizer."

"Oh, certo." Eu aceno com a cabeça, pensando em uma memória que parece muito mais distante do que realmente é. "Eu estava assistindo um filme quando eu o notei pela primeira vez."

"Estou feliz que você se lembre!" Ele exclama. "Veja, ele não apenas tropeçou em sua casa e decidiu atormentá-la."

"Você vai me dizer ou não?" Eu coloco alguns dos ovos no meu garfo, depois esfaqueio um pedaço do waffle com ele.