Void |h.s| tradução

Capítulo dois.

"Mas que porra?" Hailee exclama, correndo para meu lado e pegando a faca de mim.

"Eu não entendo." Murmuro, fechando meus olhos. Por que ele me enviou isso ou me tentou conectar com tudo?

"Ele está sendo burro como de costume. Ele não deveria ter feito isso."

"Por quê?"

"Você ainda pergunta?" Ela revira os olhos, jogando o remédio de dormir no lixo. "Você está bem melhor com essa vida. Vocês não precisam um do outro."

"Mas por que ele fez isso?"

"Eu pareço uma vidente?" Ela balança a cabeça, mas seus olhos amolecem quando ela olha minha expressão.

"Vou fazer meu dever de casa."

"Se você quiser falar sobre isso, nós podemos." Ela diz enquanto eu ando para fora da cozinha, mas eu sei disso. Não importa o quanto ela tente entender minhas emoções, ela não consegue.

Me jogo na minha cama, fechando meus olhos. No mesmo instante, o rosto de Harry volta na minha mente. Meus olhos se abrem, afastando a imagem da minha cabeça. Eu tenho estado muito bem sem ele, por que ele iria estragar tudo?

Eu pego meu notebook da escrivaninha, esperando que ele me distraia. Quando eu entro no meu email, vejo mensagem habituais dos acontecimentos na faculdade ou atribuições, mas uma mensagem chama minha atenção. Avaline me enviou todas suas anotações a partir de hoje. Isso é estranho.

Eu envio-lhe uma breve mensagem de agradecimento, mas eu ainda estou curiosa. Eu olho as horas. A aula de religião estaria acabado agora. Por que ela iria me enviar suas anotações quando a aula nem tinha acabado?

"Por que você está franzindo a testa?" Hailee pergunta, me assustando.

"Eu vou colocar um sino ao redor do seu pescoço." Eu brinco, mas a ideia não soa ruim.

"Não gosto de te ver estressada." Ela se senta ao meu lado na cama. "O que há de errado?"

"Uma garota que só conheci hoje me enviou suas anotações."

"Eu acho que é como a faculdade funciona."

"É só realmente estranho. Eu sinto que quando..." Eu paro, não querendo dizer as palavras.

"Tudo que ela fez vou te enviar as anotações. Ela provavelmente é apenas uma pessoa agradável. Nem tudo tem a ver com o que você está lidando."

"Você está certa. Eu apenas estou sendo paranóica." Eu fecho o notebook e esfrego os olhos, só para ver o rosto de Harry atrás das minhas pálpebras.

"Você quer alguma coisa de almoço?"

"Não, eu estou bem. Eu acho que vou dar uma corrida." Dou-lhe um pequeno sorriso, e então uma vez que ela se foi, eu mudo para roupas mais adequadas para corrida.

O tempo estava totalmente abraçado a estação do outono. As árvores de folhas verde profundo agora possuem uma cor laranja de chamas. Sou grata a isso. O verde das folhas é muito semelhante aos olhos de Harry.

Uma leve brisa me acorda para começar a corrida. Eu sorrio para as pessoas em seus quintais, apreciando o belo clima nesta tarde de sexta-feira. Alguns adultos acenam para mim com generosos sorrisos, mas eu sei que todos eles se perguntam como eu posso me dar o luxo de viver nesse bairro.

Eu saio da minha rua, indo mais fundo na vizinhança. Depois de mais algumas ruas, vejo a trilha que se tornou minha rotina. É uma parte no bairro, mas é na floresta, por isso é isolado.

Eu faço minha corrida virar uma caminhada. Não importa quão bom o clima está, meu corpo ainda precisa de tempo para recuperar o fôlego.

Atrás de mim, passos chegam na minha audição. Meu coração começa a acelerar, e eu debato se devo correr novamente. O som de folhas sendo esmagadas fica mais perto, e eu fecho meus olhos, me preparando para o pior, mas o som me passa. Eu abro meus olhos e vejo um jovem correndo na minha frente.