Void |h.s| tradução

Capítulo trinta.

Paro meu olhar em Louis, tentando decidir se eu quero lhe dar o benefício da dúvida ou não. Antes que eu possa decidir, meus pés estão se movendo e eu estou indo em direção a ele. Seus lábios se curvam para cima, um sorriso formando em seu rosto.

"Tabitha, você está uma bagunça." Ele ri. "Você não pode nem andar em linha reta. Você foi em um happy hour em algum lugar?"

"Que merda você está falando?" Eu sinto minhas bochechas aquecerem. Não andei em linha reta?

"Parecia que você estava tendo dificuldade em mover seus pés".

"Ela tomou comprimidos para dor antes de chegarmos aqui. Deixe-a em paz, babaca." Harry vai para o lado de Louis, olhando para ele.

"Você está tomando remédio agora?" Ele ergue as sobrancelhas. "Posso ajudá-la com isso. Pegar alguns."

"Sofremos um acidente de carro." Eu corro minha mão através do meu cabelo, rolando meus olhos. "Esse não é o ponto."

"Bem, eu não pensei que você veio aqui fofocar comigo."

"Ei, seu merda, você pode levar as coisas a sério por dois minutos?" Harry bate o punho na mesa pequena.

"Ela está de pé. Está me deixando ansioso. Não consigo pensar direito com ela de pé."

"Tudo bem." Suspiro, puxando a cadeira de madeira e sentando-me.

"Agora, por que vocês dois estão aqui?"

"Hailee está com problemas." Levo um momento para fechar meus olhos esfregando-os antes de os abrir novamente. "Aparentemente, você saberá o que fazer."

"Você está bem para fazer alguma coisa agora?" As sobrancelhas de Louis se juntam ligeiramente.

"Estou bem. Estou apenas um pouco grogue com os comprimidos."

"Talvez ele esteja certo, Tabitha." Harry interage. "Você deveria ir para casa e descansar. Dylan e Avaline poderiam te fazer companhia."

"Você está brincando comigo?"

"Você não está na sua melhor condição".

"Eu não estou sangrando ou bêbada. Estou bem. Minha melhor amiga precisa de mim, então não me importo com o que vocês digam. Eu vou ajudá-la."

"É bom saber que você ainda é teimosa quando está sob a influência de remédios." Louis coça a parte de trás da cabeça.

"Você sabe de alguma coisa ou não?" Harry bate os dedos na mesa, e posso dizer que ele está tentando o seu melhor para ser paciente.

"Hailee e eu nos comunicamos." Louis começa, e eu quero gritar para Harry que ele estava errado. "Ela está muito preocupada com você, Tabby."

"Bem, estou realmente preocupada com ela agora!"

"Eu não sei onde ela está, mas sei que ela tentou conversar com alguém. Ela disse que essa pessoa poderia ajudá-la."

"Isso é ridículo. Como ela poderia encontrar alguém para ajudar em algo que eu não pudesse?" Harry se recosta e em sua cadeira.

"Não há tempo para reclamar sobre seu ego ferido." Eu rolo meus olhos.

"Tudo o que ela me disse foi que esta pessoa era alguém que podia fazer feitiços. Ela pensou que, talvez, pudesse haver um feitiço de proteção." Louis explica, em seguida, dá um longo gole em seu café.

"Existe alguma maneira de ela ser torturada?" Eu olho para o café pequeno, continuando uma vez que eu me asseguro de que ninguém esteja ouvindo. "Quero dizer, ela é fantasma."