Void |h.s| tradução

Capítulo oito.

Quando eu acordo, eu estou sozinha, e a luz do sol que entrava pela janela foi substituída pela luz da lua. Eu pego meu celular do meu bolso, esperando ver uma mensagem da Avaline, mas eu só tenho uma mensagem de voz de Dylan. Eu franzo a testa e clico no botão play.

"Ei, Tabby! Isso é estranho, porque eu estava até agora pouco com você. Então, eu comprei Taco Bell e eles estão na cozinha. Coma tudo por mim! Eu estou resolvendo alguns negócios, mas eu volto mais tarde essa noite. Te vejo depois."

Eu sorrio, e eu não tenho certeza se é por causa da sua voz ou do pensamento de ter Taco Bell me esperando na cozinha. Eu saio da cama e corro para a cozinha. Ele não estava mentindo. Um saco do Taco Bell está no balcão, e Hailee está sentada ao lado dele.

"Dylan com certeza está sendo bom para você." Ela levanta uma sobrancelha, mas estou muito feliz com a minha comida para deixar ela me irritar.

"Sim, bem, é meio que o trabalho dele, Hailee." Pego o saco e me sento à mesa.

"Ele está recebendo ordens do Harry para te proteger. Eu pensei que Harry deveria estar bravo com você."

"Ele está."

"Então porque ele se importa se você está protegida ou não?" Ela salta do balcão e se senta comigo à mesa.

"Eu não sei. Provavelmente por ele ser o motivo de eu estar constantemente em perigo."

"Já que ele se foi, você vai tentar algo com o Dylan?" Seus olhos ficam arregalados como sempre ficam quando ela fofoca.

"Não, eu não me sinto assim pelo Dylan." Eu dou de ombros, dando uma enorme mordida no meu burrito.

"Não parecia quando ele estava abraçado com você esta tarde."

"É um crime estar perto de alguém?"

"Não, e também não é um crime se apaixonar por alguém. Ele é um cara super agradável."

"Na verdade, ele não é um cara." Eu franzo os lábios para ela.

"Para de ser espertalhona e converse comigo!"

"Hailee, você só quer que eu goste dele assim para que você tenha algo interessante com que lidar. Minha vida não é uma fonte de entretenimento para você." Eu amasso a embalagem do meu burrito e pego o segundo.

"Dylan não vai gostar quando esses burritos forem direto para a sua barriga!"

"Eu já disse que eu odeio você?"

"Você ouviu isso?"

"Agora quem é a espertinha?" Eu suspiro e reviro os olhos. "Você é tão imatura."

"Não, sério. Eu ouvi alguma coisa." Ela olha em volta da cozinha como se a fonte do ruído apenas fosse aparecer para nós.

"Foi provavelmente os vizinhos. O filho deles, Jeremy, é muito irritante. Uma vez quando eu estava caminhando para o carro, ele-"

"Fica quieta!" Ela me interrompe com um olhar severo.

"O que tem de errado com você?" Eu dou uma mordida no meu burrito, aproveitando o tempo sem ela tirar sarro da minha grande quantidade de comida.

"Vou dar uma olhada." Ela diz e depois desaparece.

Eu deixo a Hailee ficar com a preocupação. Se algo fosse me atacar, eles não perderiam tempo. Eu já estaria morta. Além disso, tenho ela e Dylan para me ajudar, então não há nenhuma razão de eu ficar preocupada por nada.

"Eu não vi nada." Hailee diz quando aparece de volta no seu assento.

"Eu não achei que você iria. Além disso, se alguém estivesse tentando aparecer para nós, ele não seria tão fácil de se ver."