The only exception

VIII

When I was younger I saw my daddy cry

(Cuando era joven vi a mi papá llorar)

And curse at the wind

(Y maldecir al viento)

He broke his own heart and I watched

(Él rompio su propio corazón y yo vi)

As he tried to reassemble it

(Como trataba de repararlo)

And my momma swore

(Y mi mamá juro)

That she would never let herself forget

(Que nunca se dejaría olvidar)

And that was the day I promise

(Y ese fue el día en que prometí)

I'd never sing at love if it does not exit...

(Nunca cantaría al amor, si no existe)

But darling, you're the only exception

(Pero cariño, tu eres la única excepción)

You're the only exception

(La única excepción)

La luz de la noche se colaba a la habitación por entre la ventana, dejando una estela que recorría el suelo y parte de la cama, todo estaba oscuro apesar, no se escuchaba más que el frotar de las sábanas. El frío de la madrugada soplando por entre las cortinas y las cobijas que no eran suficientes, hacía demasiado frío... Levi apretó los ojos antes de decidir apagar de una vez aquella cosa, había escuchado el disco un par de veces y ya estaba mareado, en especial con aquella estúpida canción.

And I've always lived like this

(Y siempre he vivido así)

Keeping a comfortable distance

(Guardando una distancia confortable)

And up until now I had sword to myself

(Y aún ahora, me tengo como espada a mi mismo)

That I'm contain with loneliness

(Me conformo con la soledad)

Because none of it was ever worth the risk

(Porque no siempre nada vale la pena el riesgo...)

But darling, you're the only exception

(Pero cariño, tu eres la única excepción)

You're the only exception

(La única excepción...)

Se quito de un tirón los audifonos y los hizo a un lado antes de escucharlo de nuevo, el corazón le latia desesperadamente, y la cabeza le daba vueltas. Instintivamente imaginó que sería de madrugada al percibir el frío rosándole los brazos, quizá debería levantarse y cerrar la ventana pero no tenia animos de moverse, así que solo se giró en la cama un par de veces.

You are the only exception

(La única excepción...)

Aún podía escuchar esa frase en la cabeza e innevitablemente el recuerdo de Eren vino a su mente, entonces le fue imposible no repasar el día que habían tenido. Sin darse cuenta ya estaba sonriendo y sus ideas comenzaban a aclararse. Respiró profundo un par de veces e hizo las cobijas a un lado, sintiendo el frío sobre su piel. Podía pensar en Eren y en su voz o en Hanji y la desición que debía tomar, o podía dejar todo de lado e intentar dormir. Aunque casi nunca podía conciliar el sueño, se la pasaba despierto escuchando música o dando vueltas en la cama, en una ocación se había quedado dormido en una silla de escritorio y había logrado descansar un poco. Claro que Hanji no lo dejó seguir durmiendo ahí.