Shattered (Russian Translation) #Wattys2016

Пожалуйста Гарри, позволь мне уйти.

Не бейте меня. Я была очень занята, но я все отработаю😂

Я была сломлена. Сегодня я увижусь с Гарри на работе. Я даже не знаю, почему я так нервничала, ведь Гарри не знал почему я расстроена. Мне просто нужно перестать думать об этом.

Я открыла заднюю дверь <<Chumps>> и зашла. Я пришла первой. Слава Богу. Я кинула сумку на барную стойку и уселась на стул. Я не хотела делать что-либо сегодня, кроме как лежать в кровати и думать.

Но сейчас, единственное, что могло помочь мне - это сигарета.

Я достала из сумки пачку сигарет и спички. Нужно ли мне это? Да. Гарри, как правило, приходит на 20 минут позже по понедельникам.

Я начала курить. Мне сразу стало лучше, когда я начала вдыхать и выдыхать сигаретный дым.

Я опять начала задумываться.

Почему меня задело то, что  Гарри сказал Мэрилин, что любит ее? Они встречались, значит это было ожидаемо, не так ли? Гарри ведь не мог бросить Мэрилин из-за меня, и я бы не предала свою сестру из-за него. Эти вопросы не давали мне покоя.

Почему я так много думаю о Гарри? Из-за того, что он помог мне? Или из каких-либо других побуждений?

Я понятия не имела.

Я не могу терпеть все это. Я не знаю, как мне забыть про изнасилование. Это заставляет меня чувствовать себя куском дерьма. Кроме того, Гарри стал мне близок. Стал ли он близок мне? Или это просто плод моего больного воображения?

Типа, способ заставить меня чувствовать себя лучше.

Может быть, это было. Может быть, Гарри просто хотел, чтобы я не чувствовала себя жертвой изнасилования, а на самом деле не хотел иметь ничего общего со мной.

Боже мой, так и есть. Как же это мерзко. Он просто пытался сделать так, чтобы мне стало лучше. Ах. Я ужасно себя чувствую.

Я провела пальцами по моим волосам и сделала еще одну затяжку.

Если бы я могла, я бы заплакала прямо сейчас. Но я не могу, и я не знаю, почему.