Shattered (Russian Translation) #Wattys2016

Дерьмовая вечеринка

Harry's POV.

Я развалился на диване.

Я понятия не имел, где Мэрилин и Найл отошел, чтобы выпить. Я остался один.

Я посмотрел на кухню и увидел Чейнса и Сид. У Сидней в руке была выпивка. Она пила? Я думал, что она не пьет? Я знал, что Чейнс собирался заполучить ее, но я не думал, что она сама будет помогать ему в этом.

Она была слишком хорошей, поэтому не могла отказать ему. Тем более она не могла отказать ему в этом 'первом свидании'. Я тяжело вздохнул и встал. Я собирался уехать. Это вечеринка была дерьмовой.

- Куда ты, Гарри? - нечленораздельно произнес пьяный голос рядом со мной, когда я дошел до двери. Я обернулся и увидел Мэрилин. О, теперь она идет вверх.

- Домой.

Sydney's POV.

Чейнс, и я стояли на кухне по-прежнему. Мне не нравится эта вечеринка. Люди только и делают, что пьют и пьют.

Тут было так громко, что приходилось кричать, чтобы человек тебя услышал.

Я решила больше не пить, поэтому отложила напиток, который дал мне Чейнс.

- Я что зря его приносил? - он засмеялся, потягивая его.
Я подумала, если он так спокоен, то все хорошо и поэтому отпила немного.

Это было удивительное чувство и мне хотелось большего.

- Ладно, эта вечеринка слишком громкая, давай уйдем отсюда. - он улыбнулся. Куда? Может это будет что-то особенное, как было с Гарри.

•••••

Я схватила еще один напиток, когда мы направлялись к машине.

Чейнс не выглядел пьяным, и я подумала, что сесть с ним в машину будет безопасно.

- Куда мы едем? - зевая, сказала я.

- Я думал отвезти тебя домой, я уже устал. - ответил он, включая радио.

Пока мы ехали, я начала засыпать.

- Ты устала? Ты можешь поспать немного. - сказал Чейнс, положив руку на мое бедро и слегка сжав его. С этими словами я позволила себе заснуть.

Harry's POV.

Я открыл дверь в свой, так называемый домик. Он был маленьким, но уютным.

Я вошел в комнату, снимая одежду. Я устал. Я забрался в постель и быстро погрузился в глубокий сон.

Sydney's POV.

Я заснула. Я попыталась открыть глаза, чтобы узнать, где я находилась.

Я все еще слышала звук двигателя, пока мы не остановились.

Я слышала, как расстегнулся ремень безопасности и открылась дверь.

Я была подавлена. Мой мозг не мог работать, и мое тело не могло двигаться. Я прибывала в ужасе, когда поняла почему.

Он ходил за 'особенными напитками'. Он вернулся с двумя напитками. Один из которых был для меня. Специально для меня. Поначалу он заставил меня сделать пару глотков, а дальше была уже моя вина. Чейнс что-то сделал, и Гарри был прав. Полностью прав.

Если бы я могла открыть глаза и двигать телом, я бы сейчас билась в истерике.

Но вдруг, все резко потемнело.

Я начала терять связь с внешним миром.

Harry's POV. Следующий день.

- Да, извини за то, что оставил тебя на вечеринке одну. - говорил я Мэрилин. Она позвонила мне утром и она была очень расстроена. Я вздохнул.

- Удачного дня. Люблю тебя. - сказала она, я как раз подъехал к <<Chumps>>. Я облегчения вздохнул, когда увидел машину Сидней на парковке.

Это означает, что их совместная с Чейнсом ночь прошла нормально.

-Люблю тебя. - я сказал Мэрилин, прежде чем повесить трубку и выйти из машины.

Я подошел к задней двери, полагая, что Сидней уже открыла ее.. Я вздохнул, когда понял, что она заперта. Она, должно быть забыла разблокировать ее..

Я открыл ее сам и вошел внутрь.

- Ты опять забыла разблокировать заднюю дверь. - крикнул я, но резко остановился, когда понял, что все стулья не опущены и свет не включен.

- Ха-ха, очень смешно. - саркастически произнес я. Сейчас она выпрыгнет откуда-то. Но ничего не произошло. Она должна быть здесь, ее автомобиль стоит на парковке.

Но когда я осмотрел бар, я вспомнил, что вчера ее забирал Чейнс.

Она вероятно так напилась, что сейчас валяется дома. Думаю, ее мама привезет ее позже.

Я вздохнул, понимая, что сегодня придется открывать бар одному.

______________________________

Юхуууу юбилейная глава!