Shattered (Russian Translation) #Wattys2016

Ты такая чертовски раздражающая

Гарри и я убирали со столов и поднимали стулья, чтобы мы могли быстро помыть полы.

— Мой первый день был интересным. – я вздохнула. Он усмехнулся.

— Бывает хуже, не расстраивайся. Сегодня была одна из наших спокойных ночей.

Я начала убирать беспорядок за столом возле бассейна.

— Спасибо за то, что дал мне работу. Это очень много значит.

Я подумала, что если не буду смотреть на него, мне будет легче сказать это. Ему потребовалась минута, чтобы ответить, потому что он не ожидал благодарности от меня.

— Пожалуйста, я полагаю? – он сказал это вопросительным тоном. Я закатила глаза.

— Мы ведь не работаем завтра, да? – спросила я, учитывая, что завтра воскресенье.

— Почему, черт побери, мы не должны работать завтра? – сказал он, окуная швабру обратно в воду, прежде чем провести ею по полу.

— Потому что это воскресенье. Вы не должны пить в воскресенье.

— Хм... Почему? – озадаченно произнес Гарри

— Ну, вы не должны пить в Божий день.

Гарри буквально запрокинул голову в смехе.

— Вау. Я знал, что ты ханжа, но я не думал, что настолько.

Я покраснела.

Он вернулся, чтобы положить швабру обратно, усмешка промелькнула на его губах.

— Ты ужасный. – я скрестила руки.

— Да, и ты невероятно раздражающая и невероятная. Если бы ты была парнем, я бы, наверное, избил тебя, потому что ты такая умная и задиристая.

Я ходила по бару, собирая мусор в мусорный мешок.

— Я не задиристая! И не раздражающая! Прекрати так говорить! – крикнула я. Первый день, а я уже не могу его терпеть.

Он засмеялся, так как он добился такой реакции, которую он хотел получить от меня. Я покраснела, зная, что он залез мне прямо под кожу.

— Злюка.

— Все, Гарри. – я вцепилась в мусорный мешок и со всей силы начала кидать мусор в него. Гарри заговорил.

—Помедленней убийца. Ты убьешь его.

— Мог бы ты перестать болтать, пожалуйста! – я закрыла глаза и сделала глубокий вдох. — Я пыталась быть милой с тобой целый день, но ты продолжаешь подкалывать меня и это заставляет меня хотеть ударить тебя в твое чертово лицо! – заорала я.