Shattered (Russian Translation) #Wattys2016

Просто отвези меня домой

Мы остановились на гравийной дороге. Я схватила сумку с едой.

- Гарри, куда мы едем? - я спросила.

- Тсс. - он сказал. - Просто не начинай есть сейчас. - добавил он. Я моргнула, прежде чем посмотрела в окно. Было темно, и я волновалась. Мы начали ехать в гору.

Я посмотрела на время. Было 00:00. Уже так поздно. Странно, но я совсем не устала.

Гарри нашел какое-то местечко и припарковался.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

- Иди сюда. - он вышел, я пошла за ним.

- Смотри. - сказал он.

Я подошла и увидела, как город сиял огоньками под нами.

- Ох, черт возьми. - произнесла я. Мы были на огромном холме. "Неужели мы на Герман Хилл? - спросила я. Герман Хилл - исторический холм, здесь редко бывают люди. Гарри кивнул.

- Да, но мы далеко от дороги. Люди не бывают здесь. Никто не знает о этом месте, кроме меня. - он сказал и вернулся к машине, сев на капот. Я медленно подошла и села рядом с ним.

Никто не знает об этом месте, кроме него. Это означает, что я первая, кому он показал это место?

- Ничего себе. Так красиво. Отсюда видно все. - я улыбнулась. Он усмехнулся.

- Да. Теперь давай есть? - он выхватил сумку из моих рук, и я закатила глаза. Он как обычно делает все в своем грубом стиле.

Он бросил в меня гамбургер.

- Хей! - я начала смеяться. Он тоже смеялся, продолжая доставать еду.

Мы ели, любуясь городом, когда Гарри заговорил.

- Какие у тебя планы? - Он спросил. Я разлеглась на капоте.

- Я собираюсь поехать в штат, чтобы стать медсестрой. - сказала я, поедая фри.

- Почему так?

Я пожала плечами. - Я не знаю. Чтобы пойти по стопам моей матери, я думаю. У меня была довольно хорошая жизнь, и я хочу, чтобы у моих детей она была тоже.

Он посмотрел на меня с небольшим отвращением.

- Ты хочешь детей?

Я кивнула.

- Я нет.  Я ненавижу детей. - сказал Гарри, кусая гамбургер. Я закатила глаза. Конечно, я знала.

- Почему ты здесь, Гарри? - я спросила.

- Что ты имеешь в виду?