Speak Now Lyrics(Persian Translation)

Speak Now

I am not the kind of girl
من از اون دخترهایی نیستم که
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
بیاد و با بی ادبی جلوی سر گرفتن یه مراسم عروسی رو بگیره
But you are not the kind of boy
تو هم از اون پسرهایی نیستی که
Who should be marrying the wrong girl
با دختری که نباید،ازدواج کنه
I sneak in and see your friends, and her snotty little family
من یواشکی میام تا دوستهات و خانواده ی گنده دماغ اون دختره رو بببینم
All dressed in pastel
همه لباسهای کمرنگ پوشیدن
And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room
و اون داره توی اتاق سر یکی از ساقدوشهاش داد می کشه
Wearing a gown shaped like a pastry
یه لباس بلند پوشیده که مثل نون شیرینی می مونه
This is surely not what you thought it would be
مطمئناَ این چیزی نیست که تو میخواستی
I lose myself in a daydream where I stand and say
من خودمو تو یه رویا گم کردم...جایی که وایساده بودمو می گفتم

Don't say yes, run away now
قبول نکن...همین الان فرار کن
I'll meet you when you're out of the church at the backdoor
وقتی از کلیسا اومدی بیرون،کنار در پشتی میبینمت
Don't wait or say a single vow
صبر نکن و یه سوگند هم نخور
You need to hear me out and they said speak now
تو باید حرفهای منو بشنوی و (خود کشیش) هم میگه : اگه کسی به این ازدواج اعتراض داره الان حرف بزنه

Fun gestures are exchanged
حالتهای چهره ها از خوشحالی عوض شدن
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
و نوازنده آهنگی رو میزنه که شبیه راهپیمایی مرگه
And I am hiding in the curtains
و من پشت پرده قایم شدم
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
مثل اینکه عروس دوست داشتنیت منو دعوت نکرده
She floats down the aisle like a pageant queen
اون مثل یه ملکه ی با شکوه از راهرو (ی کلیسا) میاد
But I know you wish it was me, you wish it was me
اما من میدونم تو آرزو میکنی من به جای اون بودم
Don't you?
مگه نه؟

Don't say yes, run away now
قبول نکن...همین الان فرار کن
I'll meet you when you're out of the church at the backdoor
وقتی از کلیسا اومدی بیرون،کنار در پشتی میبینمت
Don't wait or say a single vow
صبر نکن و یه سوگند هم نخور
You need to hear me out and they said speak now
تو باید حرفای منو بشنوی و (خود کشیش) هم میگه : اگه کسی به این ازدواج اعتراض داره الان حرف بزنه

Don't say yes, run away now
قبول نکن...همین الان فرار کن
I'll meet you when you're out of the church at the backdoor
وقتی از کلیسا اومدی بیرون،کنار در پشتی میبینمت
Don't wait or say a single vow
صبر نکن و یه سوگند هم نخور
Your time is running out and they said speak now
وقتت داره تموم میشه ها! و اونا هم که گفتن : اگه کسی به این ازدواج اعتراض داره الان حرف بزنه
I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
من صدای کشیش رو میشنوم که میگه : هر کی به این ازدواج اعتراض داره الان حرف بزنه وگرنه تا آخر عمر حق زدن حرفی در این مورد رو نداره

There's the silence, there's my last chance
سکوت برقراره،این آخرین شانس منه
I stand up with shaking hands, all eyes on me
من با دستهای لرزون اونجا وایسادم،همه چشمشون به منه
Horrified looks from everyone in the room
همه ی کسایی که توی اتاقن با ترس نگاهم میکنن
But I'm only looking at you
اما من فقط به تو نگاه می کنم

I am not the kind of girl
من از اون دخترهایی نیستم که
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
بیاد و با بی ادبی جلوی سر گرفتن یه مراسم عروسی رو بگیره
But you are not the kind of boy
تو هم از اون پسرهایی نیستی که
Who should be marrying the wrong girl
با دختری که نباید،ازدواج کنه
Don't say yes, run away now

قبول نکن...همین الان فرار کن
I'll meet you when you're out of the church at the backdoor
وقتی از کلیسا اومدی بیرون،کنار در پشتی میبینمت
Don't wait or say a single vow
صبر نکن و یه سوگند هم نخور
You need to hear me out and they said speak now
تو باید حرفای منو بشنوی و (خود کشیش) هم میگه : اگه کسی به این ازدواج اعتراض داره الان حرف بزنه
And you say lets run away now
و تو میگی "بیا همین الان فرار کنیم"
I'll meet when I'm out of my tux at the backdoor
"وقتی کت شلوارمو درآوردم،میام و کنار در پشتی میبینمت"
Baby I didn't say my vows, so glad you were around
عزیزم من هیچ سوگندی نخوردم،خیلی خوشحال شدم
When they said 'Speak now'
وقتی گفتن "الان حرف بزن" اینجا بودی