Speak Now Lyrics(Persian Translation)

Ours

Elevator buttons in morning air
دکمه های آسانسور توی هوای صبح و
Strangers' silence makes me want to take the stairs
سکوت غریبه ها باعث میشه از پله رفتن رو ترجیح بدم
If you were here we'd laugh about their vacant stares
اگه اینجا بودی با هم به راه پله های خالی می خندیدیم
But right now my time is theirs
ولی الان وقتم مال راه پله ها شده

Seems like there's always someone who disapproves
انگار همیشه باید یه نفر باشه که مخالفت کنه
They'll judge it like they know about me and you
طوری ما رو قضاوت میکنن که انگار درموردمون چیزی میدونن
And the verdict comes from those with nothing else to do
و البته همیشه افرادی اینجوری قضاوت میکنن که بیکارن
The jury's out, my choice is you
هیئت ژوری حذفه،انتخاب من تویی

So don't you worry your pretty little mind
پس تو ذهن کوچیک قشنگت رو نگران نکن
People throw rocks at things that shine
مردم همیشه به چیزهای نورانی سنگ پرت میکنن
And life makes love look hard
و زندگی عشق رو سخت جلوه میده
The stakes are high, the water's rough
دستکها بلندن،آب سخته
But this love is ours
ولی این عشق مال ماست

You never know what people have up their sleeves
هیچوقت نمیتونی بفهمی مردم توی آستینشون چی دارن
Ghosts from your past gonna jump out at me
شبحهایی از گذشته ت میپرن جلوی من
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
توی سایه ها کمین میکنن و با برق روی لبهاشون لبخند میزنن
But I don't care 'cause right now you're mine
ولی من اهمیتی نمیدم،چون تو الان مال منی

And you'll say
و میگی
Don't you worry your pretty little mind
تو ذهن کوچیک قشنگت رو نگران نکن
People throw rocks at things that shine
مردم همیشه به چیزهای نورانی سنگ پرت میکنن
And life makes love look hard
و زندگی عشق رو سخت جلوه میده
The stakes are high, the water's rough
دستکها بلندن،آب سخته
But this love is ours
ولی این عشق مال ماست

And it's not theirs to speculate
مال بقیه نیست که بخوان باهاش قمار کنن
If it's wrong and
اگه اشتباهه
Your hands are tough
دستهای تو محکمن
But they are where mine belong and
ولی همون جایی هستن که دستهای منم هستن و
I'll fight that doubt and give you faith
من با اون شک میجنگم و بهت ایمان میدم
With this song for you
با این آهنگی که واسه ی خودته

'Cause I love the gap between your teeth
چون من فاصله ی بین دندونهات رو دوست دارم
And I love the riddles that you speak
و معماهایی که طرح میکنی رو دوست دارم
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
و همه ی نیش و کنایه های بابام درمورد خالکوبیهاتو نادیده میگیرم
'Cause my heart is yours
چون قلبم مال توئه

So don't you worry your pretty little mind
پس تو ذهن کوچیک قشنگت رو نگران نکن
People throw rocks at things that shine
مردم همیشه به چیزهای نورانی سنگ پرت میکنن
And life makes love look hard
و زندگی عشق رو سخت جلوه میده
The stakes are high, the water's rough
دستکها بلندن،آب سخته
But this love is ours
ولی این عشق مال ماست

The stakes are high, the water's rough
دستکها بلندن،آب سخته
But this love is ours
ولی این عشق مال ماست