Speak Now Lyrics(Persian Translation)

SuperMan

Tall dark and superman
قدبلند تیره پوش و سوپرمن
He puts papers in his briefcase and drives away
برگه هاشو میذاره توی کیفش و با ماشینش میره
To save the world or go to work
که دنیا رو نجات بده؛شایدم فقط میره سر کار
Its the same thing to me
واسه ی من که هر دوشون یکیه
Hes got his mothers eyes his fathers ambition
چشمهاش به مامانش رفته و جاه طلبیش به پدرش
I wonder if he knows how much that I miss him
از خودم میپرسم "یعنی میدونه چقدر دلم واسه ش تنگ شده؟"
And I know every word that you say, yay
و من همه ی کلماتی که میگی رو حفظم
You smile and say how are you
لبخند میزنی و میگی "حالت چطوره؟"
I say just fine
منم میگم "خوبم"
I always forget to tell you, I love you, I love you ... forever
همیشه یادم میره بهت بگم "دوست دارم،دوست دارم...تا ابد"

I watched superman fly away
سوپرمن رو در حال پرواز کردن تماشا کردم
You've got a busy day today
روز پرمشغله ای داشتی
To save the world i'll be around
چون میخواستی دنیا رو نجات بدی،من همین اطرافم
I watched superman fly away
سوپرمن رو در حال پرواز کردن تماشا کردم
Come back i'll deal with you someday
برگرد،یه روز با هم سر و کله میزنیم
Ill be right here on the ground
من همینجا روی زمین
When you come back down
منتظر میمونم تا برگردی پایین

Talk dark and beautiful
قدبلند تیره پوش و سوپرمن
He's complicated he's irrational
اون شخصیت پیچیده و مبهمی داره
But I hope someday you take me away and save the day, yeeeeahhh
ولی امیدوارم که یه روز منو ببری و نجاتم بدی
Something in his deep browns eyes has me sing
یه چیزی توی چشمهای قهوه ای عمیقش منو وادار به خوندن میکنه
He's not as bad like his reputation
اون اصلاً مثل وجهه ش بد نیست
I can't hear one single word they said, noooooo
حتی یه کلمه هم از حرفهایی که درموردش میزنن رو نمیتونم بشنوم،نه
You really got places to be and I'll be ok
واقعاً یه جاهایی باید بری،ولی من مشکلی ندارم
I always forget to tell you I love you I loved you from the very first day
همیشه یادم میره بهت بگم "عاشقتم،از همون روز اول عاشقت شدم"

I watched superman fly away
سوپرمن رو در حال پرواز کردن تماشا کردم
You've got a busy day today
روز پرمشغله ای داشتی
To save the world i'll be around
چون میخواستی دنیا رو نجات بدی،من همین اطرافم
I watched superman fly away
سوپرمن رو در حال پرواز کردن تماشا کردم
Come back i'll deal with you someday
برگرد،یه روز با هم سر و کله میزنیم
Ill be right here on the ground
من همینجا روی زمین
When you come back down
منتظر میمونم تا برگردی پایین

And I watch you fly around the world
و من پروازت به سرتاسر جهان رو تماشا کردم
And I hope you don't save some other girl
امیدوارم دختر دیگه ای رو نجات ندی
Don't forget about me
منو فراموش نکنی
I'm far away but I'll never let you go
من ازت دورم ولی هیچوقت رهات نمیکنم
I'm lovestruck and looking out the window
من عاشق م وجذوب توام و دارم بیرون پنجره رو نگام میکنم
Don't forget don't forget where ill be
فراموش نکن،فراموش نکن که من کجا میمونم

Right here wishing the flowers were from you
به این امید اینجا نشستم که واسه گل بفرستی
Wishing the card was from you
Wishing the card was from you
که واسه م کارت پستال بفرستی

Cuz I loved you from the very first day
چون من از همون روز اول عاشقت شدم

I watched superman fly away
سوپرمن رو در حال پرواز کردن تماشا کردم
You've got a busy day today
روز پرمشغله ای داشتی
To save the world i'll be around
چون میخواستی دنیا رو نجات بدی،من همین اطرافم
I watched superman fly away
سوپرمن رو در حال پرواز کردن تماشا کردم
Come back i'll deal with you someday
برگرد،یه روز با هم سر و کله میزنیم
Ill be right here on the ground
من همینجا روی زمین
When you come back down
منتظر میمونم تا برگردی پایین