Runaway

105 6 1

by Arta_Rad

by Arta_Rad

I've known it for a long time
خیلی وقته میدونم
Daddy wakes up to a drink at night
بابا شب ها به خاطر مشروب بیدار میشه
Disappearing all night
همه شب غیب میشه
I don't wanna know where he's been lying
نمیخوام بدونم کجا خوابیده
I know what I wanna do
میدونم میخوام چیکار کنم
I wanna runaway
میخوام فرار کنم
Runaway with you
با تو فرار کنم
Gonna grab clothes, socks, in the morning, go
صبح لباس و جوراب جمع میکنم و میرم

How long could you leave him?
چه مدت میتونی ترکش کنی؟
Well dad just don't expect me back this evening
خوب بابا منتظر نباش امشب من برگردم
Oh it could take a bit of time to heal this
ممکنه یه کم وقت بگیره که این رو خوب کرد
It's been a long day
روز طولانی ای بوده
Almost out of the roll way
تقریبا چیزهایی که لیست کردم تموم شده

But I love him from the skin to my bones
ولی از پوست تا استخونم دوستش دارم
But I don't wanna live in this home
ولی نمیخوام توی این خونه زندگی کنم
There's nothing to save and he knows
چیزی برای نجات دادن نیست و میدونه
I'll just runaway in the overnight
شب که شد فرار میکنم

I've never seen my dad cry
هیچوقت ندیدم بابام گریه کنه
Cold as stone, in the kitchen light
به سردی ه سنگه توی نور آشپزخونه
I tell you it's about time
بهت میگم، موقعش بود دیگه
But I was raised to keep quiet
ولی من جوری بزرگ شدم که ساکت بمونم
And this is what I'm gonna do
و اینکاری ه خواهم کرد
Gonna runaway, gonna make that move
فرار میکنم، اون کار رو میکنم
Gonna grab clothes, and when it's morning, go
لباس هامو جمع میکنم و صبح که شد میرم

Back pack, and a flat cap, turned to the back
کوله پشتی و یه کلاه نقابی، به عقب برگشتم
Cause I packed my closet
چون همه کمدم رو جمع کردم
My dad wasn't in without that plant too bit tired and turns to show up
بابام بدون مواد حاضر نبود خیلی خسته بود و تصمیم میگیره بیاد
I don't wanna live this way
نمیخوام اینجوری زندگی کنم
Gonna take my things and go
وسایلمو جمع میکنم و میرم
If things change in a matter of days
اگه اوضاع طی چند روز عوض شه
Could be persuaded to hold up
میشه به نگه داشتن ترغیب شه
And mama was the same
و مامان هم همینجوری بود
None of us the same
هیچکدوم مثل هم نیستیم
To get the good nose up
که خوب باشیم
I don't wanna runaway
نمیخوام فرار کنم
And one of these days I might just show that
و یکی از این روزها ممکنه اینو نشون بدم
Put my home in a suitcase
خونه ام رو توی چمدون بذارم
I wore shoelaces, and hold that
بندکفشهامو بستم، و نگهش دار
Things change, but for now I leave town with a backpack on my shoulder
چیزها عوض میشن، ولی حالا شهر رو با کوله پشتیم ترک میکنم

I love him from the skin to my bones
از پوست تا استخونم دوستش دارم
But I don't wanna live in this home
ولی نمیخوام توی این خونه زندگی کنم
There's nothing to save and he knows
چیزی برای نجات دادن نیست و میدونه
I'll just runaway in the overnight
شب که شد فرار میکنم