X Lyrics (Persian Translation)

I See Fire

Oh, misty eye of the mountain below
چشم مه آلود کوه زیرین،
Keep careful watch of my brothers' souls
مراقب روح بردارـهای من باش
And should the sky be filled with fire and smoke
ممکنه آسمون پر از آتش و دود بشه
Keep watching over Durin's sons
مواظب پسرـهای دورین باش

If this is to end in fire
اگه قراره تا آخر این آتش اینجا باشه
Then we should all burn together
پس باید همه ـمون با هم بسوزیم
Watch the flames climb higher, into the night
شعله ـها رو ببین که به سمت آسمون شب،زبانه میشکن و بالاتر میرن
Calling out for the rope, send by and we will
ما با داد طناب میخوایم،بفرستین و ما
Watch the flames burn auburn on
شعله های طلایی ای که
The mountain side
کناره ـهای کوه رو میسوزونن تماشا میکنیم

And if we should die tonight
و اگه امشب باید بمیریم
Then we should all die together
پس باید همه با هم بمیریم
Raise a glass of wine, for the last time
یه لیوان شراب،برای آخرین بار بیار بالا
Calling out for the rope
طناب میخوایم
Prepare as we will
تا موقعی که
Watch the flames burn auburn on
شعله ـهای طلایی ای که
The mountain side
کناره ـهای کوه رو میسوزنن تماشا میکنیم،آماده ـش کن
Desolation comes upon the sky
ویرانی از سمت آسمون سرازیر میشه

Now I see fire
حالا آتش رو میبینم
Inside the mountains
که داخل کوهستانـه
I see fire
آتش رو میبینم
Burning the trees
که درختـها رو میسوزونه
And I see fire
آتش رو میبینم
Hollowing souls
که روحـها رو خالی میکنه
And I see fire
آتش رو میبینم
Blood in the breeze
مثل خونیـه که جلوی وزش باد باشه
And I hope that you remember me
امیدوارم که منـو به خاطر بسپاری

Oh, should my people fall in
ممکنه مردم من سقوط کنن
Surely I'll do the same
اگه سقوط کنن،مطمئناً منـم همین کارـو میکنم
Come finding mountain holes
بیاین و روزنه ـهای کوه رو پیدا کنین
We got too close to the flame
ما خیلی به شعله نزدیک شدیم
Calling out for the rope
طناب میخوایم
Hold fast and we will
زود بگیرینـش و ما
Watch the flames burn auburn on
شعله ـهای طلایی ای که
The mountain side
کناره ـهای کوه رو میسوزنن تماشا میکنیم،آماده ـش کن
Desolation comes upon the sky
ویرانی از سمت آسمون سرازیر میشه

Now I see fire
حالا آتش رو میبینم
Inside the mountains
که داخل کوهستانـه
I see fire
آتش رو میبینم
Burning the trees
که درختـها رو میسوزونه
And I see fire
آتش رو میبینم
Hollowing souls
که روحـها رو خالی میکنه
And I see fire
آتش رو میبینم
Blood in the breeze
مثل خونیـه که جلوی وزش بادـه
And I hope that you remember me
و امیدوارم که منـو به خاطر بسپاری

And if the night is burning
همینطور که شب داره میسوزه
I will cover my eyes
من چشمـهامو میپوشونم
For if the dark returns then
تا شاید تاریکی دوباره برگرده
My brothers will die
برادرـهای من میمیرن
And as the sky's falling down
و آسمون،همینطور که سقوط میکنه
It crashed into this lonely town
میخوره به این شهر تنها
And with that shadow upon the ground
و وقتی اون سایه بالای زمینـه
I hear my people screaming out
صدای فریاد مردمـم رو میشنوم

Now I see fire
حالا آتش رو میبینم
Inside the mountains
که داخل کوهستانـه
I see fire
آتش رو میبینم
Burning the trees
که درختـها رو میسوزونه
And I see fire
آتش رو میبینم
Hollowing souls
که روحـها رو خالی میکنه
And I see fire
آتش رو میبینم
Blood in the breeze
مثل خونیـه که جلوی وزش بادـه
And I hope that you remember me
و امیدوارم که منـو به خاطر بسپاری