X Lyrics (Persian Translation)

Sing

It's late in the evening
آخرهای عصره
Glass on the side now
حالا لیوان رو کنار گذاشتم
I've been sat with you
کنارت نشسته ام
For most of the night
بیشتر شب
Ignoring everybody here
همه کسایی که اینجان رو نادیده گرفتم
We wish they would disappear
آرزو میکنیم کاش ناپدید میشدن
So maybe we could get down now
که شاید حالا میتونستیم کارمون رو بکنیم
And I don't wanna know
و نمیخوام بدونم
If you're getting ahead of the program
اگه دارم جلوتر از برنامه پیش میرم
I want you to be mine, lady
میخوام مال من باشی، خانم
To hold your body close
که بدنت رو نزدیک نگه دارم
Take another step into the no-man's land
یه قدم دیگه به سرزمینی که هیچ مردی واردش نمیشه بردارم
For the longest time lady
برای بیشتر زمانی که میشه، خانم

I need you darling
عزیزم بهت نیاز دارم
Come on set the tone
بیا وضع رو مشخص کن
If you feel you're falling
اگه احساس میکنی داری میافتی
Won't you let me know
بهم نمیگی؟
If you love me come on get involved
اگه دوستم داری بیا مشغول شو
Feeling rushing through you from your head to toe
احساس هیجان رو از سر تا پات حس کن

Sing!
بخون
Louder!
بلندتر!
Sing!
بخون

This love is a blaze
عشق یه آتش بزرگه
I saw flames from the side of the stage
شعله هاشو از کنار صحنه دیدم
And the firebrigade comes in a couple of days
و آتش نشان چند روز دیگه میاد
Until then we got nothing to say and nothing to know
تا اون موقع چیزی نداریم بگیم و چیزی نیست بدونیم
But something to drink and maybe something to smoke
ولی یه چیزی میخوایم که بنوشیم و شاید یه چیزی که بکشیم
Let it go until I wrote a change singing we found love in a local rage no
ولش کن تا من یه ذره آهنگ بنویسم راجع اینکه عشق رو توی خشم محدود پیدا کردیم نه
I don't really know what I'm supposed to say but I can just figure it out and hope and pray
واقعا نمیدونم چی باید بگن ولی میتونم بفهمم و امیدوارم و دعا میکنم
I told them my name and said it's nice to meet ya and then she handed me of a bottle of water filled with tequila
اسمم رو بهشون گفتم و گفتم از دیدنت خوشبختم و بعد یه بطری آب ککه با تکیلا پر شده بود بهم داد
I already know she's a keeper
میدونستم که نگهم میداره
Just from this one small act of kindness, I'm in deep
فقط از این حرکت کوچکی که ابراز مهربانی کرد، من خیلی عاشق شدم
If anybody finds out I'm meant to drive home but I'm drunk and gonna live it now not?
اگه کسی بفهمه من قرار تا خونه رانندگی کنم اما من مستم و فعلا حالشو میکنم نه؟
We just sit on the couch one thing led to another now she's kissing my mouth
همینجوری روی مبل نشستیم و اتفاقات دست به دست هم دادن حالا دارن دهنم رو میبوسه

I need you darling
عزیزم بهت نیاز دارم
Come on set the tone
بیا وضع رو مشخص کن
If you feel you're falling
اگه احساس میکنی داری میافتی
Won't you let me know
بهم نمیگی؟
If you love me come on get involved
اگه دوستم داری بیا مشغول شو
Feeling rushing through you from your head to toe
احساس هیجان رو از سر تا پات حس کن

Sing!
بخون
Louder!
بلندتر!
Sing!
بخون

Can you feel it? All the guys in here don't really wanna dance
میتونی حسش کنی؟ همه پسرهای اینجا واقعا نمیخوان برقصن
Can you feel it? All that I can hear is music from the back
میتونی حسش کنی؟ تنها چیزی که میتونم بشنوم صدای آهنگ از عقبه
Can you feel it? Found you hiding here so won't you take my hand darling
میتونی حسش کنی؟ پیدات کردم وقتی اینجا قایم شده بودی عزیزم دستم رو نمیگیری
Before the beats kicks in again
قبل از اینکه آهنگ دوباره شروع شه؟
Can you feel it?
میتونی حسش کنی؟
Can you feel it?
میتونی حسش کنی؟

I need you darling
عزیزم بهت نیاز دارم
Come on set the tone
بیا وضع رو مشخص کن
If you feel you're falling
اگه احساس میکنی داری میافتی
Won't you let me know
بهم نمیگی؟
If you love me come on get involved
اگه دوستم داری بیا مشغول شو
Feeling rushing through you from your head to toe
احساس هیجان رو از سر تا پات حس کن

Sing!
بخون