Traduzione inglese: Spread_da_Love Fanfiction
FB: https://www.facebook.com/Spread_da_love-Fanfiction-Community-331009886922327/
LJ: http://otome-shishi-za.livejournal.com/
Disclaimer: Questa traduzione è stata fatta da me; Io faccio solo per amore di BL e non sto facendo alcun profitto. Pertanto, io sostengo tutti i diritti per la traduzione di questa storia. Si prega di non ri-post / ridistribuire / ri-tradurre questo testo traduzione senza il mio permesso!
Traduzione italiana: Crostata3
[T / N: Il titolo è spiegato nella seguente conversazione.]
Sono bello: Ei, Shuaige! Ehi, tu qui!
Love 123: ... ti sei alzato presto oggi!
Sono bello: Sono stato svegliato!
Amore 123: Oh?
Sono bello: La mia lavatrice che ho appena comprato, si è rotta!
Amore 123: Scherzi?
Sono bello: Nela cerchia degli uomini d'affari hanno tutti un cuore nero!
Amore 123: ...
Sono bello: Ah, Shuaige, tu sei non incluso, sei molto gentile.
Amore 123: Come ha fatto a rompersi la lavatrice? Hai contattato il venditore?
Sono bello: L'ho fatto, ma la linea era occupata!
Amore 123: Qual è il problema specifico?
Sono bello: Fa rumore! Un rumore veramente forte!
Amore 123: Ah? Durante l'asciugatura?
Sono bello: No.
Amore 123: Durante il risciacquo?
Sono bello: No.
Amore 123: Durante la centrifuga?
Sono bello: No. Non fa rumore in quei tempi!
Amore 123: Allora, quando?
Sono bello: Subito dopo che ha finito il lavaggio.
Amore 123: Shen Jing Bing!
Sono bello: Che cos'è?
L'amore 123: E' l'allarme di quando ha finito il lavaggio =.=
Sono bello: Che cosa intendi con "Shen Jing Bing"?
Amore 123: Non puoi semplicemente guardarti per capirlo?
Sono bello: ...
[10 secondo più tardi]
Sono bello: Ah ah ah ah, lo so, è pazzesco *!
[T / N: shén jing Bing = folle // shen jing Bing = Sham Tseng Ice]
Love 123: ....
Sono bello: Eh, ma la mia lavatrice precedente non suonava!
L'amore 123: Perché è un modello più recente, suona per ricordarti di togliere i vestiti!
Sono bello: Ma io non la voglio che suoni!
Amore 123: Allora rendila!
[Cinque ore più tardi]
Sono bello: Shuaige! Vieni fuori!
Amore 123: Sei stato svegliato di nuovo?
Sono bello: No, ho chiamato il venditore, che mi ha detto che se non c'è niente di sbagliato con il prodotto, allora non posso restituirla! Queste persone hanno realmente dato la loro coscienza al cane!* { T / N: nel senso che non sono gentili}
STAI LEGGENDO
Yandaixie Street No.10
FanfictionAutore: Jian Zou Pian Feng Tradizione in inglese: otome_shishi_za_LJ Traduzione in italiano della BL novel Yandaixie Street No.10 da cui è stato tratto l'omonimo romanzo, e parla di uno stramplato scrittore che incontra il proprietario di un negoz...
