Yandaixie Street No.10

Capitolo 19: Ritorno a casa per il nuovo anno

Traduzione inglese: Spread_da_Love Fanfiction

FB: https://www.facebook.com/Spread_da_love-Fanfiction-Community-331009886922327/

LJ: http://otome-shishi-za.livejournal.com/

Disclaimer: Questa traduzione è stata fatta da me; Io faccio solo per amore del BL e non sto facendo alcun profitto. Pertanto, io detendo tutti i diritti per la traduzione di questa storia. Si prega di non ri-post / ridistribuire / ri-tradurre questo testo traduzione senza il mio permesso!

Traduzione italiana:Giusy

Revisione: Crostata

N.B da questo capitolo in poi subentra una nuova traduttrice che è stata genitlissima ad offrirsi, quindi tanti ringraziamenti a lei. Io mi occuperò di sistemare i capitoli per una lettura più scorrevole.  A presto e buona lettura a tutti!

Liang Ze: Hai preso tutto quello che serve per il nuovo anno?

Liang Bin: Io ho tutto

Liang Ze: Alla fine mi permetti di comprare a Dao Xiang una scatola di dolci per mia cognata, vero?

Liang Bin: Ah, quello, fai come vuoi e prendila. Anzi, prendi due o più scatole, compra della ciocolata e prendi anche qualche altra cosa dolce. Vedrai che qualsiasi cosa dolce va bene, tua cognata è incinta. Non può smettere di mangiare, e mi dispiacerebbe se a casa nostra non ci fossero abbastanza cose.

Linag Ze: Ha un altro bambino?

Linag Be: Sì, è di circa quattro mesi ora.

Liang Ze: Che bello! Doppia felicità!

Liang Bin: Doppia?

Liang Ze: Yup.

Liang Be: Xiao Cui ha già sette anni.

Liang Ze: Non intendevo quello. Doppia felicita sta nel fatto che andrò a casa con il mio ragazzo oggi!

Liang Bin: Cosa????

Liang Ze: Ragazzo!!!!

Liang Bin: Un amico maschio?

Liang Ze: Esatto!! Anche se non ho una ragazza, posso avere un ragazzo. Non ti piace?

Liang Bin ....cosa ti è seccesso, tu non hai mai chiamato un tuo amico maschio come il tuo ragazzo! E perché hai scritto alcune cose, che recentemente il tuo cervello è stato danneggiato?

Liang Ze: Ah, no, perché non capisci ? Il mio ragazzo, è un uomo che vivrà con me per il resto della mia vita!

Liang Bin: L'ho capito questo, ma....

Liang Ze: Tu non mi hai permesso di aver una ragazza; così alla fine mi sono trovato un ragazzo!

Ling Bin: TU... tu cosa?

Liang Ze: OK dato che è così, gli dirò di alzarsi e poi andremo a comprare dei dolci; tu lo conoscerai nel pomeriggio! Saluta mia cognata per me!

"Liang Bing, quando sarò qua tuo fratello? Gli hai chiesto cosa vuole mangiare? gli piacciono i noodles e la carne?" chiese Zhong Yue Wen mentre guardava la braciole di maiale sul tagliere. Era già passato il periodo delle nausee per la sua gravidanza, e adesso lei voleva solo mangiare tutto quello che potevaa.

"Mamma ci sono i fuochi che stanno per essere accesi, posso guardarli?"

" Certo, copriti e non stare troppo vicino ai fuochi artificiali. Ah, Liang Bin, ti avviso!!! Dovresti togliere quella cornice in camera da pranzo, e assicurati anche di pulire un po' la camera" Zhong Yue Wen era un po' suscettibile con la camera da pranzo quando vedeva la foto che il maritoaveva dato al suo fratellino...una grande foto del capo famiglia. Liang Bin non vuole togliere la fotoe non sente ragioni, dice che Liang Ze non sarebbe felice se la mettesse via. Comunque Zhong Yue non lo sopporterebbe, dice che si sentirebbe triste se non vedesse Liang Ze ogni giorno fino alla nascita del bambino. Anche se il bambino fosse stato esattamente come Liang Ze, Zhong Yue Wen sarebbe stata insicura in ogni caso e lo avrebbe strangolato, indipendentemente dal fatto che fosse incinta oppure no.