Yandaixie Street No.10

Capitolo 16: Rottura

Traduzione inglese: Spread_da_Love Fanfiction

FB: https://www.facebook.com/Spread_da_love-Fanfiction-Community-331009886922327/

LJ: http://otome-shishi-za.livejournal.com/

Disclaimer: Questa traduzione è stata fatta da me; Io faccio solo per amore del BL e non sto facendo alcun profitto. Pertanto, io detendo tutti i diritti per la traduzione di questa storia. Si prega di non ri-post / ridistribuire / ri-tradurre questo testo traduzione senza il mio permesso!

Traduzione italiana:Crostata3

***

Hang Hang: Tu ...

Liang Ze: Cercando...

Hang Hang: Cosa ...

Liang Ze: Su Taobao.

Hang Hang: E' utilizzabile?

Liang Ze: Vuoi usarla?

Hang Hang: ... Grazie. Questa bambola gonfiabile è davvero brutta.

Liang Ze: Anche io penso che sia brutta.

Hang Hang: ...

Hang Hang era a corto di parole. Guardò Liang Ze e quella cosa orrida sul letto, che gli aveva fatto soffocare le parole. Poi fissò il corpo nudo accanto alla bambola gonfiabile sul letto. Era a corto di parole, ancora peggio.

Non era colpa di Hang Hang. Propio come ad Hang Hang, che aveva chiuso il negozio prima delle 10, affrettandosi ad andare a vedere il suo amato, e proprio entrando nella camera, subito aveva visto il suo amante e una bambola gonfiabile che facevano sesso proprio di fronte a lui, a chiunque si sarebbero bloccate le parole, perdendo la capacità di parlare.

Hang Hang non ricordava come era arrivato fuori al soggiorno, sapeva solo che si sentiva completamente sconfitto. Questo intaccava la sua dignità di uomo --- uomo che non riusciva a soddisfare il suo partner. Aveva perso contro una bambola di plastica.

Liang Ze mise via la bambola gonfiabile, si mise il pigiama e andò fuori. Era ancora calmo e si sedette anche lui su una sedia di fronte ad Hang Hang. I due erano separati da un tavolo quadrato. Lui aveva capito che Hang Hang ...

Hang Hang non disse nulla, ancora nella sua afasia. Liang Ze si accese una sigaretta, versò una tazza di tè e la spinse verso Hang Hang.

[T / N: afasia - perdita della capacità di comprendere o espirmere un discorso, causati da danni cerebrali]

"Hai freddo?" Chiese.

"Come sono andati gli affari al negozio oggi?" Chiese.

"Che cosa hai mangiato per cena?" chiese.

"Niente di nuovo con Ikkyu e Long Long?" Chiese.

Hang Hang se ne rimaneva seduto immobile, senza rispondere. Non è che non sentisse quello che Liang Ze gli diceva, lo sentiva, lo sentiva bene, solo che non poteva dire nulla.

Non è che non l'avesse avvertito, sapeva che qualcosa stava andando storto con Liang Ze. Ogni volta che facevano sesso ... Liang Ze non era eccitato, molte volte aveva anche avuto la disfunzione erettile. Ieaculava, ma il processo era troppo forzato, sembrava che tutto fosse opera di Hang Hang, e sembrava anche una tortura per Liang Ze non sapere come raggiungere il suo culmine. Hang Hang aveva cercato di ignorare il problema --- Liang Ze non può accettare di stare "sotto". Almeno non durante il sesso.

[T / N - disfunzione erettile -. Incapacità di un uomo di mantenere un'erezione sufficiente per un rapporto sessuale soddisfacente]

Liang Ze aveva accesso innumerevoli sigarette e Hang Hang ancora non aveva detto nulla. L'atmosfera nella stanza divenne insopportabile, eppure rimanevano seduti lì, senza muoversi.