Le traduttrici dei libri di Riordan dopo aver chiamato Percy "figlio di Giove" per tre volte, Piper "Hazel" ora traducono "ship" con "nave".
Va bene, va bene che in effetti vul dire nave ma...che mi significa "nessuno riusciva a decidere come si sarebbe potuta chiamare la loro nave. Orfidice? Eurifea?" ???
Bene, calmati Laura, è solo un errore di stampa. Una volta hai trovato su un libro di scuola una parola con tre "f". Può succedere.
Sono l'unica che vorrebbe fare un massacro quando trova queste cose???????
