ARÛS'U'L QUR'ÂN

📕3-) AYET TEFSİRİ/DUHA (DEVAM)

🌹أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم
اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ العَالَمِينَ وَ الصَّلاَةُ وَ السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ وَ ﺁلِهِ وَ صَحْبِهِ اَجْمَعِينْ🌹

Duhâ Sûresi,, mushaf sırası itibariyle Kur’ân-ı Kerîm’in doksanüçüncü  sûresidir. İttifakla Mekke’de inmiştir. Onbir ayettir.

Duha Suresi Tefsiri

بسم الله الرحمن الرحيم
  الضُّحَى *
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى *
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى *
وَلَلْآَخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى *
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى *
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآَوَى *
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى *
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى *
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ *
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ *
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Andolsun kuşluk vaktine
2- ve dindiği zaman o geceye ki,
3- Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı!
4- Ve kesinlikle senin için sonu önünden (ahiret dünyadan) daha hayırlıdır.
5- ileride Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın!
6- O, seni bir yetim iken bulup barındırmadı mı?
7- Seni, yol bilmez iken (doğru) yola koymadı mı?
8- Seni bir yoksul iken zengin etmedi mi?
9- Öyle ise, sakın yetime kahretme (onu horlama)!
10- El açıp isteyeni de azarlama!
11- Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.

💫Sûrenin Kelime Meâli💫

1. وَالضُّحٰى Kuşluk vaktine yemin olsun.

2. وَالَّيْلِ Ve geceye de yemin olsun اِذَا سَجٰى çöktüğü zaman.

3.   مَا وَدَّعَكَ Seni bırakmadı رَبُّكَ Rabbin وَمَا قَلٰى darılmadı da.

4. وَلَلْاٰخِرَةُ  Ve şüphesiz son  خَيْرٌ لَكَ senin için hayırlıdır  مِنَ الْاُو۫لٰى  ilkten.

5. وَلَسَوْفَ  Ve elbette yakında  يُعْط۪يكَ sana verecek  رَبُّكَRabbin فَتَرْضٰىۜ sen de razı olacaksın.

6. اَلَمْ يَجِدْكَ Seni bulmadı mı يَت۪يمًا yetim فَاٰوٰى barındırmadı mı?

7.  وَوَجَدَكَ Ve seni bulup da  ضَٓالًّا şaşırmış bir halde فَهَدٰى doğru yola iletmedi mi?

8. وَوَجَدَكَ Ve seni bulup da عَٓائِلًا fakir  فَاَغْنٰى zengin etmedi mi?

9. فَاَمَّا الْيَت۪يمَ Öyleyse yetimi  فَلَا تَقْهَرْ sakın ezme!

10. وَاَمَّا السَّٓائِلَ Ve isteyeni فَلَا تَنْهَرْ sakın azarlama!