Otouto Scramble / Otosuku (Español) [Akane]

Capítulo 3

Los otros hermanos se han ido, así que bajo a desayunar lo que Itsuki ha preparado para mí. 

(Bien... ¿Qué debería hacer con las cajas? Si fuera un poco más honesta...)

(T/N): "¡Oh!"

Al acordarme de él, me cambio de ropa apresuradamente.

(¡Se volverá a enfadar si no las quito antes de que llegue!)

Bajo ruidosamente las escaleras. Ahí están las cajas, que esperan por mí desde ayer. 

(Lo siento, ahora os muevo.)

Trato de levantarlas, pero...

(Ugh... pesan mucho...)

Itsuki: "Supongo que sí que debería ayudarte." —Hace ademán de levantar una caja.

(T/N): "¡Ah, no te preocupes! Tienes prácticas, ¿no?"

Itsuki: "¿Estás segura? Puedes dejarlas ahí si no puedes. Las moveré cuando vuelva."

(T/N): "Gracias."—Sonrío.

(Qué amable. Bueno, comparándolo con 'él'...)

Respiro profundamente y levanto una de las cajas.

(T/N): "Muy bien..."—Subo poco a poco las escaleras.

(Realmente pesa mucho. ¿Pero qué tiene dentro? 'Libros'. ...No pensé en cuánto pesaría y los puse todos juntos...)

Con la caja en brazos, no puedo ver lo que hay enfrente de mí. Subo las escaleras guiándome por mis pies. Siento a alguien detrás de mí. 

(¿Será Izumi? ¿Tampoco irá hoy a la escuela?)

Mientras trato de hacerle un hueco, repentinamente la caja ya no está en mis brazos.

(T/N): "¡¿Eh?!"

¿?: "Estás en mi camino." —Agarra fuertemente mi caja y sube las escaleras. Me limito a mirar su espalda, anonadada—. "Oye."—Me llama desde arriba. 

Me doy prisa en subir.

(T/N): "G-Gracias."

¿?: "Aquí tienes." —Me lanza la caja.

(T/N): "¡¿Qué?!" 

Me ha pillado por sorpresa, así que no puedo coger la caja. Además, pierdo el equilibro y tropiezo. 

Cierro los ojos. Entonces, alguien tira de mí y caigo a salvo. 

(¿Qué ha...?)

Al abrir los ojos de nuevo, encuentro a un chico preocupado.

(¿Me ha ayudado?)

¿?: "Tsch, encima que te he llevado la caja hasta aquí..."

(Ah, él está preocupado por la caja.)

(Estoy un poco decepcionada. Por un momento pensé que había algo de bien en él. Aunque también estoy enfadada porque me lanzara la caja de repente.)

(T/N): "Esto..."

¿?: "De nada." —Sonríe, pícaro.

(T/N): "¿Qué?"

¿?: "No me agradas, pero puedo ayudarte porque soy buena persona."

(T/N): "¡¿Perdona?!" —Digo con más enfado—. "¡Tu mano, tu mano!"

¿?: "¿Mi mano?"—La mira, sorprendido.

(T/N): "Ya puedes soltarme." —Finalmente se da cuenta y obedece instantáneamente, sonrojado—. "Gracias." —Suelto de manera brusca.