Otouto Scramble / Otosuku (Español) [Akane]

Capítulo 4

Voy a la cocina a por algo de té después del baño. 

(T/N): "¿Oh? ¿Itsuki?"—Me sorprendo por su presencia—. "¿Qué estás haciendo?"

Itsuki: "Ah, tengo un poco de hambre."—Parece más sorprendido él por mi aparición.

(T/N): "Oh, ¿un snack nocturno?"

Istuki: "S-Sí, estoy estudiando para el examen."

(T/N): "Ya veo. ¿Qué estás preparando?"

Hay dos onigiri* en un plato. 

(Un momento. Los que me hizo el otro día eran geniales. Se veían muy bien, como esos que se compran en el supermercado. También estaban muy ricos...)

Itsuki: "Hoy soy un completo desastre, ¿verdad?" —Ríe.

Miro fijamente los onigiri, pero Itsuki se coloca enfrente para que no pueda verlos.

(T/N): "Jajaja, también fallas a veces, ¿eh?"

Itsuki: "Ah, s-sí... Supongo que estoy cansado de estudiar para el examen." —Señala, nervioso.

(T/N): "Estudiar una carrera de medicina debe ser muy duro."

Itsuki: "¡Exacto! El próximo examen también es muy importante..." —Baja la mirada, avergonzado.

(T/N): "Si quieres, puedo prepararte los snacks nocturnos."

Itsuki: "¡¿E-Eh?!" —Se sobresalta, sonrojado.

(T/N): "Siempre me ayudas, así que esta es mi forma de agradecerlo."

Itsuki: "¡No, no puedes hacer eso!" —Agita los brazos efusivamente, con inquietud.

(Lo dice para que no me moleste, pero... ¡la próxima ocasión los prepararé antes que él!)

A la noche siguiente...

Voy a la cocina antes que Itsuki. 

(Bien, ¿qué debería preparar? Ayer fueron onigiri, así que...)

(T/N): "Entonces, ¡serán sándwiches!" —Exclamo en susurro, emocionada.

Alguien entra en la cocina mientras corto el pan.

Akane: "¡Oye! ¡Ese es mi pan!"

(T/N): "¿Cómo que es tuyo?"

Akane: "¿No viste lo que hay escrito?"

Le doy la vuelta al paquete, donde pone en letras pequeñas: 'Mío. ¡No te lo comas!'

(Tiene el ego muy grande, pero escribe tan pequeño...)

Akane: "Oye, ¡estás en medio!" —Insiste en desafiarme.

(T/N): "¿Eh?" —Le enfrento.

Y la discusión de siempre comienza de nuevo...

Itsuki: "Os lleváis muy bien, ¿eh?"—Sonríe, desde la puerta de la cocina.

(T/N) & Akane: "¡¡PARA NADA!!" —Nos sorprendemos y nos miramos mutuamente. Ambos estamos sonrojados, pero, acabamos desviando la mirada, refunfuñando.

Itsuki: "Entonces, ¿estáis cocinando juntos?" —Observa la comida que he preparado.

(T/N): "Oh, he hecho esto para t-"

Akane: "¡Debes verificar que no esté envenenado!" —Interrumpe.

(T/N): "¡¡Oye!!"